कभी अव्वल नज़र आना कभी आख़िर होना
और वक़्फ़ों से मिरा ग़ाएब ओ हाज़िर होना
मैं किसी और ज़माने के लिए हूँ शायद
इस ज़माने में है मुश्किल मिरा ज़ाहिर होना
मैं न होने पे ही ख़ुश था मगर ऐसे हुआ फिर
मुझ को नाचार पड़ा आप की ख़ातिर होना
दूर हो जाऊँ भी इस बाग़-ए-बदन से लेकिन
कहीं मुमकिन ही नहीं ऐसे मनाज़िर होना
वाक़ई तुम को दिखाई ही नहीं देता हूँ
या ज़रूरत है तुम्हारी मिरा मुनकिर होना
रास्ता आप बनाना ही कोई सहल नहीं
फिर उसी रास्ते का आप मुसाफ़िर होना
वो मक़ामात-ए-मुक़द्दस वो तिरे गुम्बद ओ क़ौस
और मिरा ऐसे निशानात का ज़ाएर होना
बादलों और हवाओं में उड़ा फिरता मैं
काश होता मिरी तक़दीर में ताइर होना
काम निकला है कुछ उतना ही ये पेचीदा 'ज़फ़र'
जितना आसाँ नज़र आया मुझे शाएर होना
kabhī avval nazar aanā kabhī āḳhir honā
aur vaqfoñ se mirā ġhā.eb o hāzir honā
maiñ kisī aur zamāne ke liye huuñ shāyad
is zamāne meñ hai mushkil mirā zāhir honā
maiñ na hone pe hī ḳhush thā magar aise huā phir
mujh ko nā-chār paḌā aap kī ḳhātir honā
duur ho jā.ūñ bhī is bāġh-e-badan se lekin
kahīñ mumkin hī nahīñ aise manāzir honā
vāqa.ī tum ko dikhā.ī hī nahīñ detā huuñ
yā zarūrat hai tumhārī mirā munkir honā
rāsta aap banānā hī koī sahl nahīñ
phir usī rāste kā aap musāfir honā
vo maqāmāt-e-muqaddas vo tire gumbad o qaus
aur mirā aise nishānāt kā zaa.er honā
bādaloñ aur havāoñ meñ uḌā phirtā maiñ
kaash hotā mirī taqdīr meñ taa.ir honā
kaam niklā hai kuchh utnā hī ye pechīda 'zafar'
jitnā āsāñ nazar aayā mujhe shā.er honā
کبھی اول نظر آنا کبھی آخر ہونا
اور وقفوں سے مرا غائب و حاضر ہونا
میں کسی اور زمانے کے لیے ہوں شاید
اس زمانے میں ہے مشکل مرا ظاہر ہونا
میں نہ ہونے پہ ہی خوش تھا مگر ایسے ہوا پھر
مجھ کو ناچار پڑا آپ کی خاطر ہونا
دور ہو جاؤں بھی اس باغ بدن سے لیکن
کہیں ممکن ہی نہیں ایسے مناظر ہونا
واقعی تم کو دکھائی ہی نہیں دیتا ہوں
یا ضرورت ہے تمہاری مرا منکر ہونا
راستہ آپ بنانا ہی کوئی سہل نہیں
پھر اسی راستے کا آپ مسافر ہونا
وہ مقامات مقدس وہ ترے گنبد و قوس
اور مرا ایسے نشانات کا زائر ہونا
بادلوں اور ہواؤں میں اڑا پھرتا میں
کاش ہوتا مری تقدیر میں طائر ہونا
کام نکلا ہے کچھ اتنا ہی یہ پیچیدہ ظفرؔ
جتنا آساں نظر آیا مجھے شاعر ہونا