जो ख़त है शिकस्ता है जो अक्स है टूटा है
या हुस्न तिरा झूटा या आइना झूटा है
हम शुक्र करें किस का शाकी हों तो किस के हूँ
रहज़न ने भी लूटा है रहबर ने भी लूटा है
याद आया इन आँखों का पैमान-ए-वफ़ा जब भी
साग़र मिरे हाथों से बे-साख़्ता छूटा है
हर चेहरे पे लिक्खा है इक क़िस्सा-ए-मज़लूमी
बेदर्द ज़माने ने हर शख़्स को लूटा है
मंज़िल की तमन्ना में सर-गर्म-ए-सफ़र हैं सब
कौन उस के लिए रोए जो राह में छूटा है
अल्लाह रे 'हफ़ीज़' उस का ये ज़ौक़-ए-ख़ुद-आराई
जब ज़ुल्फ़ सँवारी है इक आइना टूटा है
jo ḳhat hai shikasta hai jo aks hai TuuTā hai
yā husn tirā jhūTā yā aa.ina jhūTā hai
ham shukr kareñ kis kā shākī hoñ to kis ke huuñ
rahzan ne bhī luuTā hai rahbar ne bhī luuTā hai
yaad aayā in āñkhoñ kā paimān-e-vafā jab bhī
sāġhar mire hāthoñ se be-sāḳhta chhūTā hai
har chehre pe likkhā hai ik qissa-e-mazlūmī
bedard zamāne ne har shaḳhs ko luuTā hai
manzil kī tamannā meñ sar-garm-e-safar haiñ sab
kaun us ke liye ro.e jo raah meñ chhūTā hai
allāh re 'hafīz' us kā ye zauq-e-ḳhud-ārā.ī
jab zulf sañvārī hai ik aa.ina TuuTā hai
جو خط ہے شکستہ ہے جو عکس ہے ٹوٹا ہے
یا حسن ترا جھوٹا یا آئنہ جھوٹا ہے
ہم شکر کریں کس کا شاکی ہوں تو کس کے ہوں
رہزن نے بھی لوٹا ہے رہبر نے بھی لوٹا ہے
یاد آیا ان آنکھوں کا پیمان وفا جب بھی
ساغر مرے ہاتھوں سے بے ساختہ چھوٹا ہے
ہر چہرے پہ لکھا ہے اک قصۂ مظلومی
بے درد زمانے نے ہر شخص کو لوٹا ہے
منزل کی تمنا میں سر گرم سفر ہیں سب
کون اس کے لیے روئے جو راہ میں چھوٹا ہے
اللہ رے حفیظؔ اس کا یہ ذوق خود آرائی
جب زلف سنواری ہے اک آئنہ ٹوٹا ہے