जिधर नज़रें उठाएँ तीरगी है
हमारी ज़िंदगी क्या ज़िंदगी है
ये मंज़िल है तो ऐ असहाब-ए-मंज़िल
ये मेरी रूह में क्या तिश्नगी है
ये ग़म की इंतिहा है या वफ़ा की
नज़र में प्यास होंटों पर हँसी है
ये दिल में दर्द चमका या कोई याद
ये कैसी आग की सी रौशनी है
ख़िरद की इंतिहा मुझ से न पूछो
जब उस की इब्तिदा दीवानगी है
उसे ख़तरा है सिर्फ़ इक फ़स्ल-ए-गुल का
ख़िज़ाँ को किस क़दर आसूदगी है
jidhar nazreñ uThā.eñ tīrgī hai
hamārī zindagī kyā zindagī hai
ye manzil hai to ai as.hāb-e-manzil
ye merī ruuh meñ kyā tishnagī hai
ye ġham kī intihā hai yā vafā kī
nazar meñ pyaas hoñToñ par hañsī hai
ye dil meñ dard chamkā yā koī yaad
ye kaisī aag kī sī raushnī hai
ḳhirad kī intihā mujh se na pūchho
jab us kī ibtidā dīvāngī hai
use ḳhatra hai sirf ik fasl-e-gul kā
ḳhizāñ ko kis qadar āsūdgī hai
جدھر نظریں اٹھائیں تیرگی ہے
ہماری زندگی کیا زندگی ہے
یہ منزل ہے تو اے اصحاب منزل
یہ میری روح میں کیا تشنگی ہے
یہ غم کی انتہا ہے یا وفا کی
نظر میں پیاس ہونٹوں پر ہنسی ہے
یہ دل میں درد چمکا یا کوئی یاد
یہ کیسی آگ کی سی روشنی ہے
خرد کی انتہا مجھ سے نہ پوچھو
جب اس کی ابتدا دیوانگی ہے
اسے خطرہ ہے صرف اک فصل گل کا
خزاں کو کس قدر آسودگی ہے