दम-ब-ख़ुद गुलशनों की रानाई
कैसी खोई हुई बहार आई
तुम को सौदा-ए-महफ़िल-आराई
और हमें जुस्तुजू-ए-तन्हाई
राहतें तुम को रंज हम को अज़ीज़
अपनी अपनी नज़र की गहराई
कितनी बेगानगी से देखते हो
जब ग़म-ए-ज़िंदगी की बात आई
ज़ख़्म-दर-ज़ख़्म है हयात 'फ़ना'
कैसे कर पाओगे मसीहाई
dam-ba-ḳhud gulshanoñ kī ra.anā.ī
kaisī khoī huī bahār aa.ī
tum ko saudā-e-mahfil-ārā.ī
aur hameñ justujū-e-tanhā.ī
rāhateñ tum ko rañj ham ko aziiz
apnī apnī nazar kī gahrā.ī
kitnī begāngī se dekhte ho
jab ġham-e-zindagī kī baat aa.ī
zaḳhm-dar-zaḳhm hai hayāt 'fanā'
kaise kar pāoge masīhā.ī
دم بخود گلشنوں کی رعنائی
کیسی کھوئی ہوئی بہار آئی
تم کو سودائے محفل آرائی
اور ہمیں جستجوئے تنہائی
راحتیں تم کو رنج ہم کو عزیز
اپنی اپنی نظر کی گہرائی
کتنی بے گانگی سے دیکھتے ہو
جب غم زندگی کی بات آئی
زخم در زخم ہے حیات فناؔ
کیسے کر پاؤ گے مسیحائی