जहाँ पे तुम को अंधेरा दिखाई देता है
मुझे वहाँ भी उजाला दिखाई देता है
हुआ है ज़ुल्मत-ए-शब में ज़रूर कोई सितम
उदास उदास धुंधलका दिखाई देता है
वो ज़िंदगी का सहारा वो गुलशन-ए-उम्मीद
ग़मों की धूप में जलता दिखाई देता है
ये इंक़िलाब-ए-ज़माना है या फ़रेब-ए-नज़र
हर एक घर मुझे सहरा दिखाई देता है
कोई तो बात हुई है ज़रूर हम-नफ़सो
कि ज़र्रा-ज़र्रा तड़पता दिखाई देता है
जिधर भी देखिए मेला लगा हुआ है मगर
जिसे भी देखिए तन्हा दिखाई देता है
'क़मर' जुनूँ की है अब वुस'अत-ए-नज़र का ये हाल
कि ज़र्रे ज़र्रे में सहरा दिखाई देता है
jahāñ pe tum ko añdherā dikhā.ī detā hai
mujhe vahāñ bhī ujālā dikhā.ī detā hai
huā hai zulmat-e-shab meñ zarūr koī sitam
udaas udaas dhuñdhalkā dikhā.ī detā hai
vo zindagī kā sahārā vo gulshan-e-ummīd
ġhamoñ kī dhuup meñ jaltā dikhā.ī detā hai
ye inqilāb-e-zamāna hai yā fareb-e-nazar
har ek ghar mujhe sahrā dikhā.ī detā hai
koī to baat huī hai zarūr ham-nafaso
ki zarra-zarra taḌaptā dikhā.ī detā hai
jidhar bhī dekhiye mela lagā huā hai magar
jise bhī dekhiye tanhā dikhā.ī detā hai
'qamar' junūñ kī hai ab vus'at-e-nazar kā ye haal
ki zarre zarre meñ sahrā dikhā.ī detā hai
جہاں پہ تم کو اندھیرا دکھائی دیتا ہے
مجھے وہاں بھی اجالا دکھائی دیتا ہے
ہوا ہے ظلمت شب میں ضرور کوئی ستم
اداس اداس دھندھلکا دکھائی دیتا ہے
وہ زندگی کا سہارا وہ گلشن امید
غموں کی دھوپ میں جلتا دکھائی دیتا ہے
یہ انقلاب زمانہ ہے یا فریب نظر
ہر ایک گھر مجھے صحرا دکھائی دیتا ہے
کوئی تو بات ہوئی ہے ضرور ہم نفسو
کہ ذرہ ذرہ تڑپتا دکھائی دیتا ہے
جدھر بھی دیکھیے میلہ لگا ہوا ہے مگر
جسے بھی دیکھیے تنہا دکھائی دیتا ہے
قمرؔ جنوں کی ہے اب وسعت نظر کا یہ حال
کہ ذرے ذرے میں صحرا دکھائی دیتا ہے