जब वो बुत हम-कलाम होता है
दिल ओ दीं का पयाम होता है
उन से होता है सामना जिस दिन
दूर ही से सलाम होता है
दिल को रोकूँ कि चश्म-ए-गिर्यां को
एक ही ख़ूब काम होता है
आप हैं और मजमा-ए-अग़्यार
रोज़ दरबार-ए-आम होता है
ज़ीस्त से तंग हैं न छेड़ हमें
देख ग़ुस्सा हराम होता है
लीजे मूसा से लन-तरानी की
अब तो हम से कलाम होता है
'दाग़' का नाम सुन के वो बोले
आदमी का ये नाम होता है
jab vo but ham-kalām hotā hai
dil o diiñ kā payām hotā hai
un se hotā hai sāmnā jis din
duur hī se salām hotā hai
dil ko rokūñ ki chashm-e-giryāñ ko
ek hī ḳhuub kaam hotā hai
aap haiñ aur majma-e-aġhyār
roz darbār-e-ām hotā hai
ziist se tañg haiñ na chheḌ hameñ
dekh ġhussa harām hotā hai
liije muusā se lan-tarānī kī
ab to ham se kalām hotā hai
'dāġh' kā naam sun ke vo bole
aadmī kā ye naam hotā hai
جب وہ بت ہم کلام ہوتا ہے
دل و دیں کا پیام ہوتا ہے
ان سے ہوتا ہے سامنا جس دن
دور ہی سے سلام ہوتا ہے
دل کو روکوں کہ چشم گریاں کو
ایک ہی خوب کام ہوتا ہے
آپ ہیں اور مجمع اغیار
روز دربار عام ہوتا ہے
زیست سے تنگ ہیں نہ چھیڑ ہمیں
دیکھ غصہ حرام ہوتا ہے
لیجے موسیٰ سے لن ترانی کی
اب تو ہم سے کلام ہوتا ہے
داغؔ کا نام سن کے وہ بولے
آدمی کا یہ نام ہوتا ہے