जब भी उन से कलाम होता है
हर सुख़न ना-तमाम होता है
इश्क़ जिस के हज़ार मा'नी हैं
एक सादा पयाम होता है
वो नफ़स जिस में तेरी याद न हो
आशिक़ी में हराम होता है
ग़म की अज़्मत न जानने वालो
ग़म का भी इक मक़ाम होता है
कूचा-ए-दोस्त का हर इक ज़र्रा
क़ाबिल-ए-एहतिराम होता है
मौत गो तल्ख़ है मगर इस से
इक सुकून-ए-दवाम होता है
आलम-ए-बे-ख़ुदी में ऐ 'जौहर'
उन से अक्सर कलाम होता है
jab bhī un se kalām hotā hai
har suḳhan nā-tamām hotā hai
ishq jis ke hazār ma.anī haiñ
ek saada payām hotā hai
vo nafas jis meñ terī yaad na ho
āshiqī meñ harām hotā hai
ġham kī azmat na jānñe vaalo
ġham kā bhī ik maqām hotā hai
kūcha-e-dost kā har ik zarra
qābil-e-ehtirām hotā hai
maut go talḳh hai magar is se
ik sukūn-e-davām hotā hai
ālam-e-be-ḳhudī meñ ai 'jauhar'
un se aksar kalām hotā hai
جب بھی ان سے کلام ہوتا ہے
ہر سخن ناتمام ہوتا ہے
عشق جس کے ہزار معنی ہیں
ایک سادہ پیام ہوتا ہے
وہ نفس جس میں تیری یاد نہ ہو
عاشقی میں حرام ہوتا ہے
غم کی عظمت نہ جاننے والو
غم کا بھی اک مقام ہوتا ہے
کوچۂ دوست کا ہر اک ذرہ
قابل احترام ہوتا ہے
موت گو تلخ ہے مگر اس سے
اک سکون دوام ہوتا ہے
عالم بے خودی میں اے جوہرؔ
ان سے اکثر کلام ہوتا ہے