जाने वाला इज़्तिराब-ए-दिल नहीं
ये तड़प तस्कीन के क़ाबिल नहीं
जान दे देना तो कुछ मुश्किल नहीं
जान का ख़्वाहाँ मगर ऐ दिल नहीं
तुझ से ख़ुश-चश्म और भी देखे मगर
ये निगह ये पुतलियाँ ये तिल नहीं
रहते हैं बे-ख़ुद जो तेरे इश्क़ में
वो बहुत होश्यार हैं ग़ाफ़िल नहीं
जो न सिसके वो तिरा कुश्ता है कब
जो न तड़पे वो तिरा बिस्मिल नहीं
हिज्र में दम का निकलना है मुहाल
आप आ निकलें तो कुछ मुश्किल नहीं
आइए हसरत-भरे दिल में कभी
क्या ये महफ़िल आप की महफ़िल नहीं
हम तो ज़ाहिद मरते हैं उस ख़ुल्द पर
जो बहिश्तों में तिरे शामिल नहीं
वो तो वो तस्वीर भी उस की 'जलाल'
कहती है तुम बात के क़ाबिल नहीं
jaane vaalā iztirāb-e-dil nahīñ
ye taḌap taskīn ke qābil nahīñ
jaan de denā to kuchh mushkil nahīñ
jaan kā ḳhvāhāñ magar ai dil nahīñ
tujh se ḳhush-chashm aur bhī dekhe magar
ye nigah ye putliyāñ ye til nahīñ
rahte haiñ be-ḳhud jo tere ishq meñ
vo bahut hoshyār haiñ ġhāfil nahīñ
jo na siske vo tirā kushta hai kab
jo na taḌpe vo tirā bismil nahīñ
hijr meñ dam kā nikalnā hai muhāl
aap aa nikleñ to kuchh mushkil nahīñ
aa.iye hasrat-bhare dil meñ kabhī
kyā ye mahfil aap kī mahfil nahīñ
ham to zāhid marte haiñ us ḳhuld par
jo bahishtoñ meñ tire shāmil nahīñ
vo to vo tasvīr bhī us kī 'jalāl'
kahtī hai tum baat ke qābil nahīñ
جانے والا اضطراب دل نہیں
یہ تڑپ تسکین کے قابل نہیں
جان دے دینا تو کچھ مشکل نہیں
جان کا خواہاں مگر اے دل نہیں
تجھ سے خوش چشم اور بھی دیکھے مگر
یہ نگہ یہ پتلیاں یہ تل نہیں
رہتے ہیں بے خود جو تیرے عشق میں
وہ بہت ہشیار ہیں غافل نہیں
جو نہ سسکے وہ ترا کشتہ ہے کب
جو نہ تڑپے وہ ترا بسمل نہیں
ہجر میں دم کا نکلنا ہے محال
آپ آ نکلیں تو کچھ مشکل نہیں
آئیے حسرت بھرے دل میں کبھی
کیا یہ محفل آپ کی محفل نہیں
ہم تو زاہد مرتے ہیں اس خلد پر
جو بہشتوں میں ترے شامل نہیں
وہ تو وہ تصویر بھی اس کی جلالؔ
کہتی ہے تم بات کے قابل نہیں