दे सनम हुक्म तू दर पर तिरे हाज़िर हो कर
पड़ रहे कोई मुसलमान भी काफ़िर हो कर
चुटकियाँ लेने को बस रह चुके पिन्हाँ दिल में
कभी पहलू में भी आ बैठिए ज़ाहिर हो कर
जब्हा-साई का इरादा हो तो पहुँचा देगा
दर तक उस बुत के ख़ुदा हफ़िज़-ओ-नासिर हो कर
ग़ैर क्यों हम को उठाता है तिरी महफ़िल से
आप उठ जाएँगे बरख़ास्ता-ख़तिर हो कर
ढूँडते रह गए पहलू ही त'अज्जुब है 'जलाल'
हाल-ए-दिल उस ने न तुम कह सके शा'इर हो कर
de sanam hukm tū dar par tire hāzir ho kar
paḌ rahe koī musalmān bhī kāfir ho kar
chuTkiyāñ lene ko bas rah chuke pinhāñ dil meñ
kabhī pahlū meñ bhī aa baiThiye zāhir ho kar
jab.ha-sā.ī kā irāda ho to pahuñchā degā
dar tak us but ke ḳhudā hāfiz-o-nāsir ho kar
ġhair kyoñ ham ko uThātā hai tirī mahfil se
aap uTh jā.eñge barḳhāsta-ḳhātir ho kar
DhūñDte rah ga.e pahlū hī ta'ajjub hai 'jalāl'
hāl-e-dil us ne na tum kah sake shā'ir ho kar
دے صنم حکم تو در پر ترے حاضر ہو کر
پڑ رہے کوئی مسلمان بھی کافر ہو کر
چٹکیاں لینے کو بس رہ چکے پنہاں دل میں
کبھی پہلو میں بھی آ بیٹھیے ظاہر ہو کر
جبہہ سائی کا ارادہ ہو تو پہنچا دے گا
در تک اوس بت کے خدا حافظ و ناصر ہو کر
غیر کیوں ہم کو اٹھاتا ہے تری محفل سے
آپ اٹھ جائیں گے برخاستہ خاطر ہو کر
ڈھونڈتے رہ گئے پہلو ہی تعجب ہے جلالؔ
حال دل اوس نے نہ تم کہہ سکے شاعر ہو کر