जाम जब तक न चले हम नहीं टलने वाले
आज साक़ी तिरे फ़िक़रे नहीं चलने वाले
नाम रौशन जो हुआ हुस्न में परवानों से
शम्अ कहती है कि ठंडे रहें जलने वाले
क्या हुकूमत मिरे साक़ी की है मय-ख़ाने में
जितने साग़र हैं इशारे पे हैं चलने वाले
फ़ित्ने उठ उठ के ये कहते हैं कि ओ मस्त-ख़िराम
हम भी साए की तरह साथ हैं चलने वाले
फ़ाएदा क्या हवस-ए-दिल के बढ़ाने से 'जलील'
वही निकलेंगे जो अरमाँ हैं निकलने वाले
jaam jab tak na chale ham nahīñ Talne vaale
aaj saaqī tire fiqre nahīñ chalne vaale
naam raushan jo huā husn meñ parvānoñ se
sham.a kahtī hai ki ThanDe raheñ jalne vaale
kyā hukūmat mire saaqī kī hai mai-ḳhāne meñ
jitne sāġhar haiñ ishāre pe haiñ chalne vaale
fitne uTh uTh ke ye kahte haiñ ki o mast-ḳhirām
ham bhī saa.e kī tarah saath haiñ chalne vaale
fā.eda kyā havas-e-dil ke baḌhāne se 'jalīl'
vahī nikleñge jo armāñ haiñ nikalne vaale
جام جب تک نہ چلے ہم نہیں ٹلنے والے
آج ساقی ترے فقرے نہیں چلنے والے
نام روشن جو ہوا حسن میں پروانوں سے
شمع کہتی ہے کہ ٹھنڈے رہیں جلنے والے
کیا حکومت مرے ساقی کی ہے مے خانے میں
جتنے ساغر ہیں اشارے پہ ہیں چلنے والے
فتنے اٹھ اٹھ کے یہ کہتے ہیں کہ او مست خرام
ہم بھی سائے کی طرح ساتھ ہیں چلنے والے
فائدہ کیا ہوس دل کے بڑھانے سے جلیلؔ
وہی نکلیں گے جو ارماں ہیں نکلنے والے