इस का तो ग़म नहीं दिल-ए-दीवाना जल गया
ज़ालिम ये ग़म है तेरा सनम-ख़ाना जल गया
बेदाद रश्क से दिल-ए-दीवाना जल गया
सद-हैफ़ हम न जल गए परवाना जल गया
शायद सफा-ए-हुस्न में मुज़्मर थीं रंजिशें
आग़ोश-ए-इल्तिफ़ात में परवाना जल गया
साक़ी की चश्म-ए-नाज़ से निस्बत है क्या उसे
बस इक निगाह-ए-गर्म में पैमाना जल गया
हंगामा-ए-हयात हुआ ख़त्म उस के साथ
अब कोई क्या जिए दिल-ए-दीवाना जल गया
आतिश सरिश्त-ए-शम्अ है या है इताब-ए-हुस्न
हम इतना जानते हैं कि परवाना जल गया
तेरे करम से दिल पे जो गुज़री वो क्या कहें
सहबा-ए-आतिशीं से ये पैमाना जल गया
is kā to ġham nahīñ dil-e-dīvāna jal gayā
zālim ye ġham hai terā sanam-ḳhāna jal gayā
bedād rashk se dil-e-dīvāna jal gayā
sad-haif ham na jal ga.e parvāna jal gayā
shāyad safā-e-husn meñ muzmar thiiñ ranjisheñ
āġhosh-e-iltifāt meñ parvāna jal gayā
saaqī kī chashm-e-nāz se nisbat hai kyā use
bas ik nigāh-e-garm meñ paimāna jal gayā
hangāma-e-hayāt huā ḳhatm us ke saath
ab koī kyā jiye dil-e-dīvāna jal gayā
ātish sarisht-e-sham.a hai yā hai itāb-e-husn
ham itnā jānte haiñ ki parvāna jal gayā
tere karam se dil pe jo guzrī vo kyā kaheñ
sahbā-e-ātishīñ se ye paimāna jal gayā
اس کا تو غم نہیں دل دیوانہ جل گیا
ظالم یہ غم ہے تیرا صنم خانہ جل گیا
بیداد رشک سے دل دیوانہ جل گیا
صد حیف ہم نہ جل گئے پروانہ جل گیا
شاید صفائے حسن میں مضمر تھیں رنجشیں
آغوش التفات میں پروانہ جل گیا
ساقی کی چشم ناز سے نسبت ہے کیا اسے
بس اک نگاہ گرم میں پیمانہ جل گیا
ہنگامۂ حیات ہوا ختم اس کے ساتھ
اب کوئی کیا جئے دل دیوانہ جل گیا
آتش سرشت شمع ہے یا ہے عتاب حسن
ہم اتنا جانتے ہیں کہ پروانہ جل گیا
تیرے کرم سے دل پہ جو گزری وہ کیا کہیں
صہبائے آتشیں سے یہ پیمانہ جل گیا