हुस्न अगर आश्कार हो जाए
फ़ित्ना-ए-रोज़गार हो जाए
दिल को इस तरह देखने वाले
दिल अगर बे-क़रार हो जाए
शोख़ी-ए-यार का तक़ाज़ा है
शौक़ बे-इख़्तियार हो जाए
कोई शिकवा रहे न 'अकबर' को
तू अगर एक बार हो जाए
husn agar āshkār ho jaa.e
fitna-e-rozgār ho jaa.e
dil ko is tarh dekhne vaale
dil agar be-qarār ho jaa.e
shoḳhi-e-yār kā taqāzā hai
shauq be-iḳhtiyār ho jaa.e
koī shikva rahe na 'akbar' ko
tū agar ek baar ho jaa.e
حسن اگر آشکار ہو جائے
فتنۂ روزگار ہو جائے
دل کو اس طرح دیکھنے والے
دل اگر بے قرار ہو جائے
شوخئ یار کا تقاضا ہے
شوق بے اختیار ہو جائے
کوئی شکوہ رہے نہ اکبرؔ کو
تو اگر ایک بار ہو جائے