हम से क़ाएम जुनून-ए-उल्फ़त है
यानी सर-गश्ता-ए-वफ़ा हैं हम
एक आलम के दिल में बसते हैं
यानी इक दिल-नशीं अदा हैं हम
इश्क़ से है फ़रोग़-ए-रंग-ए-जहाँ
इब्तिदा हम हैं इंतिहा हैं हम
ham se qaa.em junūn-e-ulfat hai
yaanī sar-gashta-e-vafā haiñ ham
ek aalam ke dil meñ baste haiñ
yaanī ik dil-nashīñ adā haiñ ham
ishq se hai faroġh-e-rañg-e-jahāñ
ibtidā ham haiñ intihā haiñ ham
ہم سے قائم جنون الفت ہے
یعنی سرگشتۂ وفا ہیں ہم
ایک عالم کے دل میں بستے ہیں
یعنی اک دل نشیں ادا ہیں ہم
عشق سے ہے فروغ رنگ جہاں
ابتدا ہم ہیں انتہا ہیں ہم