har dard se bandhe hue rishta koi guzre

हर दर्द से बाँधे हुए रिश्ता कोई गुज़रे
क़ातिल कोई गुज़रे न मसीहा कोई गुज़रे

आईना ब-हर-राह-गुज़र बन गईं आँखें
इक उम्र से बैठे हैं कि तुम सा कोई गुज़रे

वो तिश्नगी-ए-जाँ है कि सहरा को तरस आए
अब होंटों को छूता हुआ दरिया कोई गुज़रे

उन से भी इलाज-ए-ग़म पिन्हाँ नहीं होगा
कह दें जो अगर उन का शनासा कोई गुज़रे

har dard se bāñdhe hue rishta koī guzre
qātil koī guzre na masīhā koī guzre

ā.īna ba-har-rāh-guzar ban ga.iiñ āñkheñ
ik umr se baiThe haiñ ki tum sā koī guzre

vo tishnagī-e-jāñ hai ki sahrā ko taras aa.e
ab hoñToñ ko chhūtā huā dariyā koī guzre

un se bhī ilāj-e-ġham pinhāñ nahīñ hogā
kah deñ jo agar un kā shanāsā koī guzre