हनूज़ दर्द-ए-जुदाई-ए-यार बाक़ी है
खटक रहा था जो दिल में वो ख़ार बाक़ी है
न क़ैस है न वो महमिल-सवार बाक़ी है
बस इक ग़ुबार फ़क़त यादगार बाक़ी है
शराब-ए-ऐश किसी शब हुई थी मुझ को नसीब
उसी शराब का अब तक ख़ुमार बाक़ी है
कभी तो शाम-ए-मुसीबत की सुब्ह आएगी
अगर ये गर्दिश-ए-लैल-ओ-नहार बाक़ी है
निगाह-ए-लुत्फ़ से साक़ी हमीं रहें महरूम
उधर भी देख इक उम्मीद-वार बाक़ी है
बहार आएगी फिर 'यास' ना-उमीद न हो
अभी तो गुलशन-ए-ना-पाएदार बाक़ी है
hanūz dard-e-judā.ī-e-yār baaqī hai
khaTak rahā thā jo dil meñ vo ḳhaar baaqī hai
na qais hai na vo mahmil-savār baaqī hai
bas ik ġhubār faqat yādgār baaqī hai
sharāb-e-aish kisī shab huī thī mujh ko nasīb
usī sharāb kā ab tak ḳhumār baaqī hai
kabhī to shām-e-musībat kī sub.h aa.egī
agar ye gardish-e-lail-o-nahār baaqī hai
nigāh-e-lutf se saaqī hamīñ raheñ mahrūm
udhar bhī dekh ik ummīd-vār baaqī hai
bahār aa.egī phir 'yās' nā-umīd na ho
abhī to gulshan-e-nā-pā.edār baaqī hai
ہنوز درد جدائیٔ یار باقی ہے
کھٹک رہا تھا جو دل میں وہ خار باقی ہے
نہ قیس ہے نہ وہ محمل سوار باقی ہے
بس اک غبار فقط یادگار باقی ہے
شراب عیش کسی شب ہوئی تھی مجھ کو نصیب
اسی شراب کا اب تک خمار باقی ہے
کبھی تو شام مصیبت کی صبح آئے گی
اگر یہ گردش لیل و نہار باقی ہے
نگاہ لطف سے ساقی ہمیں رہیں محروم
ادھر بھی دیکھ اک امیدوار باقی ہے
بہار آئے گی پھر یاسؔ ناامید نہ ہو
ابھی تو گلشن ناپائیدار باقی ہے