हम मोहब्बत में मोहब्बत के गुनह-गार हुए
या'नी इक और मोहब्बत में गिरफ़्तार हुए
बर्फ़ पिघली है पहाड़ों पे बड़ी मुश्किल से
मुद्दतों बा'द तिरे आने के आसार हुए
हर घड़ी रहता था एहसास घुटन का तुझ बिन
घर में आते ही तिरे कमरे हवा-दार हुए
नाम लेते हैं 'अक़ीदत से हमारा 'उश्शाक़
चूँ-कि हम लोग मोहब्बत में वफ़ा-दार हुए
तुम को ये फ़ख़्र कि शाहों के मुसाहिब तुम हो
हम को ये ज़ो'म कि 'ग़ालिब' के तरफ़-दार हुए
इक ज़माने ने दु'आओं में हमें माँगा है
हम मगर फिर भी तिरे दोस्त तलब-गार हुए
रिफ़'अतें मुल्क-फ़रोशों ने यहाँ पाई हैं
ज़ीनत-ए-दार मगर हम से वफ़ा-दार हुए
ham mohabbat meñ mohabbat ke gunah-gār hue
yā'nī ik aur mohabbat meñ giraftār hue
barf pighlī hai pahāḌoñ pe baḌī mushkil se
muddatoñ baa'd tire aane ke āsār hue
har ghaḌī rahtā thā ehsās ghuTan kā tujh bin
ghar meñ aate hī tire kamre havā-dār hue
naam lete haiñ 'aqīdat se hamārā 'ushshāq
chūñ-ki ham log mohabbat meñ vafā-dār hue
tum ko ye faḳhr ki shāhoñ ke musāhib tum ho
ham ko ye zo'm ki 'ġhālib' ke taraf-dār hue
ik zamāne ne du'āoñ meñ hameñ māñgā hai
ham magar phir bhī tire dost talab-gār hue
rif'ateñ mulk-faroshoñ ne yahāñ paa.ī haiñ
zīnat-e-dār magar ham se vafā-dār hue
ہم محبت میں محبت کے گنہگار ہوئے
یعنی اک اور محبت میں گرفتار ہوئے
برف پگھلی ہے پہاڑوں پہ بڑی مشکل سے
مدتوں بعد ترے آنے کے آثار ہوئے
ہر گھڑی رہتا تھا احساس گھٹن کا تجھ بن
گھر میں آتے ہی ترے کمرے ہوا دار ہوئے
نام لیتے ہیں عقیدت سے ہمارا عشاق
چوں کہ ہم لوگ محبت میں وفادار ہوئے
تم کو یہ فخر کہ شاہوں کے مصاحب تم ہو
ہم کو یہ زعم کہ غالبؔ کے طرف دار ہوئے
اک زمانے نے دعاؤں میں ہمیں مانگا ہے
ہم مگر پھر بھی ترے دوست طلبگار ہوئے
رفعتیں ملک فروشوں نے یہاں پائی ہیں
زینت دار مگر ہم سے وفادار ہوئے