हम भी राज़ी नहीं थे सदमा-ए-जारी के लिए
आप का 'इश्क़ भी था वक़्त-गुज़ारी के लिए
बीन ख़ाली ही बजाना तो ग़लत है कि तुम्हें
साँप भी चाहिए है कोई पिटारी के लिए
ख़्वाहिश-ए-वस्ल को शुनवाई ही काफ़ी है बहुत
और क्या चाहिए तक़दीर की मारी के लिए
अपनी औक़ात बहुत जानता पहचानता है
निगह-ए-लुत्फ़ ही काफ़ी है भिकारी के लिए
ये भी क्या कम है कि मजमा' तो लगा रक्खा है
और क्या चीज़ है दरकार मदारी के लिए
ख़ुद क़तार अपनी से बाहर हुए जाते हैं 'ज़फ़र'
जो परेशान बहुत हैं मिरी बारी के लिए
ham bhī raazī nahīñ the sadma-e-jārī ke liye
aap kā 'ishq bhī thā vaqt-guzārī ke liye
biin ḳhālī hī bajānā to ġhalat hai ki tumheñ
saañp bhī chāhiye hai koī piTārī ke liye
ḳhvāhish-e-vasl ko shunvā.ī hī kaafī hai bahut
aur kyā chāhiye taqdīr kī maarī ke liye
apnī auqāt bahut jāntā pahchāntā hai
nigah-e-lutf hī kaafī hai bhikārī ke liye
ye bhī kyā kam hai ki majma' to lagā rakkhā hai
aur kyā chiiz hai darkār madārī ke liye
ḳhud qatār apnī se bāhar hue jaate haiñ 'zafar'
jo pareshān bahut haiñ mirī baarī ke liye
ہم بھی راضی نہیں تھے صدمۂ جاری کے لیے
آپ کا عشق بھی تھا وقت گزاری کے لیے
بین خالی ہی بجانا تو غلط ہے کہ تمہیں
سانپ بھی چاہیے ہے کوئی پٹاری کے لیے
خواہش وصل کو شنوائی ہی کافی ہے بہت
اور کیا چاہیے تقدیر کی ماری کے لیے
اپنی اوقات بہت جانتا پہچانتا ہے
نگہ لطف ہی کافی ہے بھکاری کے لیے
یہ بھی کیا کم ہے کہ مجمع تو لگا رکھا ہے
اور کیا چیز ہے درکار مداری کے لیے
خود قطار اپنی سے باہر ہوئے جاتے ہیں ظفرؔ
جو پریشان بہت ہیں مری باری کے لیے