ग़म-ए-दुनिया को अपनी ज़ीस्त का हासिल समझते हैं
ये वो 'उक़्दा है जिस को सिर्फ़ अहल-ए-दिल समझते हैं
हमारे दिल को तुम जिस दिन से अपना दिल समझते हो
उसी दिन से हम अपने दिल को अपना दिल समझते हैं
वफ़ा-ए-यार का अहल-ए-वफ़ा में नाम क्या होगा
जफ़ा को जब वफ़ा-ए-यार अहल-ए-दिल समझते हैं
तलाश-ए-हुस्न में जो दिल किसी मंज़िल पे रुक जाए
उसे अहल-ए-नज़र आवारा-ए-मंज़िल समझते हैं
डराया इस क़दर तूफ़ान-ए-बहर-ए-ज़िंदगानी ने
कि हम साहिल को भी मौज-ए-लब-ए-साहिल समझते हैं
नहीं हम रहरवान-ए-राह-ए-ग़ुर्बत की कोई मंज़िल
बिठा दे जिस जगह बेचारगी मंज़िल समझते हैं
नहीं हम अहल-ए-दिल के पास कुछ दिल के सिवा लेकिन
ये वो शय है जिसे कौनैन का हासिल समझते हैं
डराती क्या है दुनिया हम को मर्ग-ए-ना-गहानी से
इसे तो हम हुदूद-ए-ज़ीस्त में दाख़िल समझते हैं
हैं मसरूफ़-ए-'अमल ता-हद्द-ए-इम्काँ राह-ए-ख़िदमत में
ख़याल-ए-हश्र को अंदेशा-ए-बातिल समझते हैं
'जलील' अहवाल-ए-‘आलम पर उन्हें रोना नहीं आता
कि जो नैरंगी-ए-दुनिया-ए-आब-ओ-गिल समझते हैं
ġham-e-duniyā ko apnī ziist kā hāsil samajhte haiñ
ye vo 'uqda hai jis ko sirf ahl-e-dil samajhte haiñ
hamāre dil ko tum jis din se apnā dil samajhte ho
usī din se ham apne dil ko apnā dil samajhte haiñ
vafā-e-yār kā ahl-e-vafā meñ naam kyā hogā
jafā ko jab vafā-e-yār ahl-e-dil samajhte haiñ
talāsh-e-husn meñ jo dil kisī manzil pe ruk jaa.e
use ahl-e-nazar āvāra-e-manzil samajhte haiñ
Darāyā is qadar tūfān-e-bahr-e-zindagānī ne
ki ham sāhil ko bhī mauj-e-lab-e-sāhil samajhte haiñ
nahīñ ham rah-ravān-e-rāh-e-ġhurbat kī koī manzil
biThā de jis jagah bechārgī manzil samajhte haiñ
nahīñ ham ahl-e-dil ke paas kuchh dil ke sivā lekin
ye vo shai hai jise kaunain kā hāsil samajhte haiñ
Darātī kyā hai duniyā ham ko marg-e-nā-gahānī se
ise to ham hudūd-e-zīst meñ dāḳhil samajhte haiñ
haiñ masrūf-e-'amal tā-hadd-e-imkāñ rāh-e-ḳhidmat meñ
ḳhayāl-e-hashr ko andesha-e-bātil samajhte haiñ
'jalīl' ahvāl-e-‘ālam par unheñ ronā nahīñ aatā
ki jo nairangī-e-duniyā-e-āb-o-gil samajhte haiñ
غم دنیا کو اپنی زیست کا حاصل سمجھتے ہیں
یہ وہ عقدہ ہے جس کو صرف اہل دل سمجھتے ہیں
ہمارے دل کو تم جس دن سے اپنا دل سمجھتے ہو
اسی دن سے ہم اپنے دل کو اپنا دل سمجھتے ہیں
وفائے یار کا اہل وفا میں نام کیا ہوگا
جفا کو جب وفائے یار اہل دل سمجھتے ہیں
تلاش حسن میں جو دل کسی منزل پہ رک جائے
اسے اہل نظر آوارۂ منزل سمجھتے ہیں
ڈرایا اس قدر طوفان بحر زندگانی نے
کہ ہم ساحل کو بھی موج لب ساحل سمجھتے ہیں
نہیں ہم رہروان راہ غربت کی کوئی منزل
بٹھا دے جس جگہ بے چارگی منزل سمجھتے ہیں
نہیں ہم اہل دل کے پاس کچھ دل کے سوا لیکن
یہ وہ شے ہے جسے کونین کا حاصل سمجھتے ہیں
ڈراتی کیا ہے دنیا ہم کو مرگ ناگہانی سے
اسے تو ہم حدود زیست میں داخل سمجھتے ہیں
ہیں مصروف عمل تا حد امکاں راہ خدمت میں
خیال حشر کو اندیشۂ باطل سمجھتے ہیں
جلیلؔ احوال عالم پر انہیں رونا نہیں آتا
کہ جو نیرنگیٔ دنیائے آب و گل سمجھتے ہیں