ग़ैर उल्फ़त का राज़ क्या जाने
लुत्फ़-ए-नाज़-ओ-नियाज़ क्या जाने
नीम-जानों पे क्या गुज़रती है
नर्गिस-ए-नीम-बाज़ क्या जाने
मेरे तूल-ए-शब-ए-जुदाई को
तेरी ज़ुल्फ़-ए-दराज़ क्या जाने
पाक-बाज़ान-ए-मय-कदा का मक़ाम
जो न हो पाक-बाज़ क्या जाने
दिल है उस पर्दे में कोई वर्ना
शम्अ सोज़ ओ गुदाज़ क्या जाने
हम जो मस्ती में गिरते पड़ते हैं
ज़ाहिद ऐसी नमाज़ क्या जाने
राह-ए-उल्फ़त न जिस ने तय की हो
वो नशेब-ओ-फ़राज़ क्या जाने
जिस के दिल में न सोज़ हो वो 'जलील'
कैफ़-ए-आवाज़-ए-साज़ क्या जाने
ġhair ulfat kā raaz kyā jaane
lutf-e-nāz-o-niyāz kyā jaane
nīm-jānoñ pe kyā guzartī hai
nargis-e-nīm-bāz kyā jaane
mere tūl-e-shab-e-judā.ī ko
terī zulf-e-darāz kyā jaane
pāk-bāzān-e-mai-kada kā maqām
jo na ho pāk-bāz kyā jaane
dil hai us parde meñ koī varna
sham.a soz o gudāz kyā jaane
ham jo mastī meñ girte paḌte haiñ
zāhid aisī namāz kyā jaane
rāh-e-ulfat na jis ne tai kī ho
vo nasheb-o-farāz kyā jaane
jis ke dil meñ na soz ho vo 'jalīl'
kaif-e-āvāz-e-sāz kyā jaane
غیر الفت کا راز کیا جانے
لطف ناز و نیاز کیا جانے
نیم جانوں پہ کیا گزرتی ہے
نرگس نیم باز کیا جانے
میرے طول شب جدائی کو
تیری زلف دراز کیا جانے
پاک بازان مے کدہ کا مقام
جو نہ ہو پاک باز کیا جانے
دل ہے اس پردہ میں کوئی ورنہ
شمع سوز و گداز کیا جانے
ہم جو مستی میں گرتے پڑتے ہیں
زاہد ایسی نماز کیا جانے
راہ الفت نہ جس نے طے کی ہو
وہ نشیب و فراز کیا جانے
جس کے دل میں نہ سوز ہو وہ جلیلؔ
کیف آواز ساز کیا جانے