फ़साने जाँ-नवर्दी के रक़म होते रहेंगे
सो हम जैसों के यूँही सर क़लम होते रहेंगे
तुम्हारा हिज्र मुरझा देगा हम जैसों को लेकिन
तुम्हारी याद से हम ताज़ा-दम होते रहेंगे
बहुत रोते रहेंगे हम भी उन की इक नज़र को
मगर औरों पे ही उन के करम होते रहेंगे
यूँही क़ाएम रहेगी रौनक़-ए-महफ़िल तुम्हारी
यूँही पैदा यहाँ पर अहल-ए-ग़म होते रहेंगे
यूँही करते रहेंगे रोज़-ओ-शब हम ग़म-गुसारी
ग़म-ए-दौराँ ग़म-ए-हिज्राँ बहम होते रहेंगे
तुम्हारी नाज़-बरदारी को यूँही शाहज़ादी
हम ऐसे शाहज़ादों के जनम होते रहेंगे
'दुरैब' इस महफ़िल-ए-दुनिया में कुछ हो या नहीं हो
हमारे तज़्किरे तो बेश-ओ-कम होते रहेंगे
fasāne jāñ-navardī ke raqam hote raheñge
so ham jaisoñ ke yūñhī sar qalam hote raheñge
tumhārā hijr murjhā degā ham jaisoñ ko lekin
tumhārī yaad se ham tāza-dam hote raheñge
bahut rote raheñge ham bhī un kī ik nazar ko
magar auroñ pe hī un ke karam hote raheñge
yūñhī qaa.em rahegī raunaq-e-mahfil tumhārī
yūñhī paidā yahāñ par ahl-e-ġham hote raheñge
yūñhī karte raheñge roz-o-shab ham ġham-gusārī
ġham-e-daurāñ ġham-e-hijrāñ baham hote raheñge
tumhārī nāz-bardārī ko yūñhī shāhzādī
ham aise shāhzādoñ ke janam hote raheñge
'duraib' is mahfil-e-duniyā meñ kuchh ho yā nahīñ ho
hamāre tazkire to besh-o-kam hote raheñge
فسانے جاں نوردی کے رقم ہوتے رہیں گے
سو ہم جیسوں کے یوںہی سر قلم ہوتے رہیں گے
تمہارا ہجر مرجھا دے گا ہم جیسوں کو لیکن
تمہاری یاد سے ہم تازہ دم ہوتے رہیں گے
بہت روتے رہیں گے ہم بھی ان کی اک نظر کو
مگر اوروں پہ ہی ان کے کرم ہوتے رہیں گے
یوںہی قائم رہے گی رونق محفل تمہاری
یوںہی پیدا یہاں پر اہل غم ہوتے رہیں گے
یوں ہی کرتے رہیں گے روز و شب ہم غم گساری
غم دوراں غم ہجراں بہم ہوتے رہیں گے
تمہاری ناز برداری کو یوں ہی شاہزادی
ہم ایسے شاہزادوں کے جنم ہوتے رہیں گے
دریبؔ اس محفل دنیا میں کچھ ہو یا نہیں ہو
ہمارے تذکرے تو بیش و کم ہوتے رہیں گے