एक तरफ़ हलवाई था
दूसरी तरफ़ नाई था
छाए हुए तुम थे कहीं
कहीं तुम्हारा भाई था
कंजूसों का बादशाह
कैसा हातिम-ताई था
दिल के तर्के में मिरा
हिस्सा एक तिहाई था
सहरा है अब जिस जगह
ये ख़ित्ता दरियाई था
हम भी थे दिल-फेंक से
वो भी इक हरजाई था
छोड़ के रुस्वा हूँ 'ज़फ़र'
पेशा जो आबाई था
ek taraf halvā.ī thā
dūsrī taraf naa.ī thā
chhā.e hue tum the kahīñ
kahīñ tumhārā bhaa.ī thā
kanjūsoñ kā bādshāh
kaisā hātim-tā.ī thā
dil ke tarke meñ mirā
hissa ek tihā.ī thā
sahrā hai ab jis jagah
ye ḳhitta dariyā.ī thā
ham bhī the dil-pheñk se
vo bhī ik harjā.ī thā
chhoḌ ke rusvā huuñ 'zafar'
pesha jo ābā.ī thā
ایک طرف حلوائی تھا
دوسری طرف نائی تھا
چھائے ہوئے تم تھے کہیں
کہیں تمہارا بھائی تھا
کنجوسوں کا بادشاہ
کیسا حاتم طائی تھا
دل کے ترکے میں مرا
حصہ ایک تہائی تھا
صحرا ہے اب جس جگہ
یہ خطہ دریائی تھا
ہم بھی تھے دل پھینک سے
وہ بھی اک ہرجائی تھا
چھوڑ کے رسوا ہوں ظفرؔ
پیشہ جو آبائی تھا