एक पत्थर कि दस्त-ए-यार में है
फूल बनने के इंतिज़ार में है
अपनी नाकामियों पे आख़िर-ए-कार
मुस्कुराना तो इख़्तियार में है
हम सितारों की तरह डूब गए
दिन क़यामत के इंतिज़ार में है
अपनी तस्वीर खींचता हूँ मैं
और आईना इंतिज़ार में है
कुछ सितारे हैं और हम हैं 'जमील'
रौशनी जिन से रहगुज़ार में है
ek patthar ki dast-e-yār meñ hai
phuul banñe ke intizār meñ hai
apnī nākāmiyoñ pe āḳhir-e-kār
muskurānā to iḳhtiyār meñ hai
ham sitāroñ kī tarah Duub ga.e
din qayāmat ke intizār meñ hai
apnī tasvīr khīñchtā huuñ maiñ
aur ā.īna intizār meñ hai
kuchh sitāre haiñ aur ham haiñ 'jamīl'
raushnī jin se rahguzār meñ hai
ایک پتھر کہ دست یار میں ہے
پھول بننے کے انتظار میں ہے
اپنی ناکامیوں پہ آخر کار
مسکرانا تو اختیار میں ہے
ہم ستاروں کی طرح ڈوب گئے
دن قیامت کے انتظار میں ہے
اپنی تصویر کھینچتا ہوں میں
اور آئینہ انتظار میں ہے
کچھ ستارے ہیں اور ہم ہیں جمیلؔ
روشنی جن سے رہ گزار میں ہے