दिन में सोते हैं रात जागते हैं
हम चराग़ों के सात जागते हैं
उस के बिस्तर से लम्स चुनते हुए
नींद सोती है हाथ जागते हैं
नींद में हैं मुसाफ़िरान-ए-किराम
ख़्वाब में पुल-सिरात जागते हैं
दर्द हैं ला-ज़वाल-ओ-पज़मुर्दा
ज़ख़्म हैं बे-सबात जागते हैं
दिल को यकसूई चाहिए 'महबूब'
ज़ेहन में शश-जिहात जागते हैं
din meñ sote haiñ raat jāgte haiñ
ham charāġhoñ ke saat jāgte haiñ
us ke bistar se lams chunte hue
niiñd sotī hai haath jāgte haiñ
niiñd meñ haiñ musāfirān-e-kirām
ḳhvāb meñ pul-sirāt jāgte haiñ
dard haiñ lā-zavāl-o-pazhmurda
zaḳhm haiñ be-sabāt jāgte haiñ
dil ko yaksūī chāhiye 'mahbūb'
zehn meñ shash-jihāt jāgte haiñ
دن میں سوتے ہیں رات جاگتے ہیں
ہم چراغوں کے سات جاگتے ہیں
اس کے بستر سے لمس چنتے ہوئے
نیند سوتی ہے ہاتھ جاگتے ہیں
نیند میں ہیں مسافران کرام
خواب میں پل صراط جاگتے ہیں
درد ہیں لا زوال و پژمردہ
زخم ہیں بے ثبات جاگتے ہیں
دل کو یکسوئی چاہیے محبوبؔ
ذہن میں شش جہات جاگتے ہیں