दिल में ग़म की कनी नहीं होती
ज़िंदगी ज़िंदगी नहीं होती
सिर्फ़ होंटों पे जो बिखर जाए
वो हँसी तो हँसी नहीं होती
दिल तो रोता है ख़ून के आँसू
आँख में गो नमी नहीं होती
गरचे हर दम वो पास रहते हैं
हसरतों में कमी नहीं होती
तेरे क़दमों पे जिस का दम निकले
इस से बढ़ कर ख़ुशी नहीं होती
तेरे उठते ही बज़्म-ए-रिंदाँ से
दूर तक रौशनी नहीं होती
इक तही-जाम और इक सरशार
यूँ तो साक़ी-गरी नहीं होती
दिल-ए-आशिक़ है पुर-बहार 'हबीब'
याँ ख़िज़ाँ ही कभी नहीं होती
dil meñ ġham kī kanī nahīñ hotī
zindagī zindagī nahīñ hotī
sirf hoñToñ pe jo bikhar jaa.e
vo hañsī to hañsī nahīñ hotī
dil to rotā hai ḳhuun ke aañsū
aañkh meñ go namī nahīñ hotī
garche har dam vo paas rahte haiñ
hasratoñ meñ kamī nahīñ hotī
tere qadmoñ pe jis kā dam nikle
is se baḌh kar ḳhushī nahīñ hotī
tere uThte hī bazm-e-rindāñ se
duur tak raushnī nahīñ hotī
ik tahī-jām aur ik sarshār
yuuñ to sāqī-garī nahīñ hotī
dil-e-āshiq hai pur-bahār 'habīb'
yaañ ḳhizāñ hī kabhī nahīñ hotī
دل میں غم کی کنی نہیں ہوتی
زندگی زندگی نہیں ہوتی
صرف ہونٹوں پہ جو بکھر جائے
وہ ہنسی تو ہنسی نہیں ہوتی
دل تو روتا ہے خون کے آنسو
آنکھ میں گو نمی نہیں ہوتی
گرچہ ہر دم وہ پاس رہتے ہیں
حسرتوں میں کمی نہیں ہوتی
تیرے قدموں پہ جس کا دم نکلے
اس سے بڑھ کر خوشی نہیں ہوتی
تیرے اٹھتے ہی بزم رنداں سے
دور تک روشنی نہیں ہوتی
اک تہی جام اور اک سرشار
یوں تو ساقی گری نہیں ہوتی
دل عاشق ہے پر بہار حبیبؔ
یاں خزاں ہی کبھی نہیں ہوتی