आज उन का मिज़ाज बरहम है
या मुक़द्दर में एक नया ख़म है
चलते चलते मैं थक गया लेकिन
रात बाक़ी है रौशनी कम है
कोई तन्हाई सी है तन्हाई
चार-सू एक हू का आलम है
साक़ी चुप-चाप मै-कदा सूना
साज़ की लय भी आज मद्धम है
दाग़ दिल के दिखाऊँ मैं किस को
अपना अपना हर एक का ग़म है
दिल के आईने में जहाँ देखा
गोया दिल एक साग़र-ए-जम है
चोली दामन का साथ है उन का
ज़िंदगी है जहाँ वहाँ ग़म है
आशियाने का अब ख़ुदा-हाफ़िज़
बाग़बाँ का मिज़ाज बरहम है
कौन ख़ुश-बख़्त आज याद आया
आँख क्यों ये तुम्हारी पुर-नम है
आते होंगे 'हबीब' वो शायद
दर्द पहले से आज कुछ कम है
aaj un kā mizāj barham hai
yā muqaddar meñ ek nayā ḳham hai
chalte chalte maiñ thak gayā lekin
raat baaqī hai raushnī kam hai
koī tanhā.ī sī hai tanhā.ī
chār-sū ek hū kā aalam hai
saaqī chup-chāp mai-kadā suunā
saaz kī lai bhī aaj maddham hai
daaġh dil ke dikhā.ūñ maiñ kis ko
apnā apnā har ek kā ġham hai
dil ke ā.īne meñ jahāñ dekhā
goyā dil ek sāġhar-e-jam hai
cholī dāman kā saath hai un kā
zindagī hai jahāñ vahāñ ġham hai
āshiyāne kā ab ḳhudā-hāfiz
bāġhbāñ kā mizāj barham hai
kaun ḳhush-baḳht aaj yaad aayā
aañkh kyoñ ye tumhārī pur-nam hai
aate hoñge 'habīb' vo shāyad
dard pahle se aaj kuchh kam hai
آج ان کا مزاج برہم ہے
یا مقدر میں ایک نیا خم ہے
چلتے چلتے میں تھک گیا لیکن
رات باقی ہے روشنی کم ہے
کوئی تنہائی سی ہے تنہائی
چار سو ایک ہو کا عالم ہے
ساقی چپ چاپ میکدہ سونا
ساز کی لے بھی آج مدھم ہے
داغ دل کے دکھاؤں میں کس کو
اپنا اپنا ہر ایک کا غم ہے
دل کے آئینے میں جہاں دیکھا
گویا دل ایک ساغر جم ہے
چولی دامن کا ساتھ ہے ان کا
زندگی ہے جہاں وہاں غم ہے
آشیانے کا اب خدا حافظ
باغباں کا مزاج برہم ہے
کون خوش بخت آج یاد آیا
آنکھ کیوں یہ تمہاری پر نم ہے
آتے ہوں گے حبیبؔ وہ شاید
درد پہلے سے آج کچھ کم ہے