दिल को यूँ दर्द-ए-मीर खींचता है
कश्फ़ जैसे फ़क़ीर खींचता है
मुझ पे तोहमत उछालने वाला
आइने पर लकीर खींचता है
ख़ुद निशाना चला है तीर के पास
या निशाने को तीर खींचता है
जब भी करता हूँ ज़र्फ का सौदा
मुझ को मेरा ज़मीर खींचता है
दस्त-ए-मुफ़्लिस तो ना-तवाँ है 'न'ईम'
माल-ओ-ज़र तो अमीर खींचता है
dil ko yuuñ dard-e-mīr khīñchtā hai
kashf jaise faqīr khīñchtā hai
mujh pe tohmat uchhālne vaalā
aa.ine par lakīr khīñchtā hai
ḳhud nishāna chalā hai tiir ke paas
yā nishāne ko tiir khīñchtā hai
jab bhī kartā huuñ zarf kā saudā
mujh ko merā zamīr khīñchtā hai
dast-e-muflis to nā-tavāñ hai 'na'īm'
māl-o-zar to amiir khīñchtā hai
دل کو یوں درد میر کھینچتا ہے
کشف جیسے فقیر کھینچتا ہے
مجھ پہ تہمت اچھالنے والا
آئنے پر لکیر کھینچتا ہے
خود نشانہ چلا ہے تیر کے پاس
یا نشانے کو تیر کھینچتا ہے
جب بھی کرتا ہوں ژرف کا سودا
مجھ کو میرا ضمیر کھینچتا ہے
دست مفلس تو ناتواں ہے نعیمؔ
مال و زر تو امیر کھینچتا ہے