दिल-ए-मुज़्तर की आश्नाई से
ग़म लगे अब हैं पारसाई से
तेरी आँखों की एक दीद के बा'द
कोई शिकवा नहीं ख़ुदाई से
दिल नहीं लग रहा तुम्हारे बग़ैर
झूट बोले हैं किस सफ़ाई से
उस से पूछो कि क्या गुज़रती है
जो गुज़रता है बेवफ़ाई से
इश्क़ वालों को मशवरा है मिरा
नींद बेहतर है रत-जगाई से
dil-e-muztar kī āshnā.ī se
ġham lage ab haiñ pārsā.ī se
terī āñkhoñ kī ek diid ke ba.ad
koī shikva nahīñ ḳhudā.ī se
dil nahīñ lag rahā tumhāre baġhair
jhuuT bole haiñ kis safā.ī se
us se pūchho ki kyā guzartī hai
jo guzartā hai bevafā.ī se
ishq vāloñ ko mashvara hai mirā
niiñd behtar hai rat-jagā.ī se
دل مضطر کی آشنائی سے
غم لگے اب ہیں پارسائی سے
تیری آنکھوں کی ایک دید کے بعد
کوئی شکوہ نہیں خدائی سے
دل نہیں لگ رہا تمہارے بغیر
جھوٹ بولے ہیں کس صفائی سے
اس سے پوچھو کہ کیا گزرتی ہے
جو گزرتا ہے بے وفائی سے
عشق والوں کو مشورہ ہے مرا
نیند بہتر ہے رت جگائی سے