देखो तो कुछ ज़ियाँ नहीं खोने के बावजूद
होता है अब भी 'इश्क़ न होने के बावजूद
शायद ये ख़ाक में ही समाने की मश्क़ हो
सोता हूँ फ़र्श पर जो बिछौने के बावजूद
करता हूँ नींद में ही सफ़र सारे शह्र का
फ़ारिग़ तो बैठता नहीं सोने के बावजूद
होती नहीं है मेरी तसल्ली किसी तरह
रोने का इंतिज़ार है रोने के बावजूद
पानी तो एक 'उम्र से मुझ पर है बे-असर
मैला हुआ हूँ और भी धोने के बावजूद
थी प्यास तो वहीं की वहीं और मैं वहाँ
ख़ुश था ज़रा सा होंठ भिगोने के बावजूद
ये कीमिया-गरी मिरी अपनी है इस लिए
मैं राख ही समझता हूँ सोने के बावजूद
डरता हूँ फिर कहीं से निकाले न सर 'ज़फ़र'
मैं उस को अपने साथ डुबोने के बावजूद
dekho to kuchh ziyāñ nahīñ khone ke bāvajūd
hotā hai ab bhī 'ishq na hone ke bāvajūd
shāyad ye ḳhaak meñ hī samāne kī mashq ho
sotā huuñ farsh par jo bichhaune ke bāvajūd
kartā huuñ niiñd meñ hī safar saare shahr kā
fāriġh to baiThtā nahīñ sone ke bāvajūd
hotī nahīñ hai merī tasallī kisī tarah
rone kā intizār hai rone ke bāvajūd
paanī to ek 'umr se mujh par hai be-asar
mailā huā huuñ aur bhī dhone ke bāvajūd
thī pyaas to vahīñ kī vahīñ aur maiñ vahāñ
ḳhush thā zarā sā hoñTh bhigone ke bāvajūd
ye kīmiyā-garī mirī apnī hai is liye
maiñ raakh hī samajhtā huuñ sone ke bāvajūd
Dartā huuñ phir kahīñ se nikāle na sar 'zafar'
maiñ us ko apne saath Dubone ke bāvajūd
دیکھو تو کچھ زیاں نہیں کھونے کے باوجود
ہوتا ہے اب بھی عشق نہ ہونے کے باوجود
شاید یہ خاک میں ہی سمانے کی مشق ہو
سوتا ہوں فرش پر جو بچھونے کے باوجود
کرتا ہوں نیند میں ہی سفر سارے شہر کا
فارغ تو بیٹھتا نہیں سونے کے باوجود
ہوتی نہیں ہے میری تسلی کسی طرح
رونے کا انتظار ہے رونے کے باوجود
پانی تو ایک عمر سے مجھ پر ہے بے اثر
میلا ہوا ہوں اور بھی دھونے کے باوجود
تھی پیاس تو وہیں کی وہیں اور میں وہاں
خوش تھا ذرا سا ہونٹھ بھگونے کے باوجود
یہ کیمیا گری مری اپنی ہے اس لیے
میں راکھ ہی سمجھتا ہوں سونے کے باوجود
ڈرتا ہوں پھر کہیں سے نکالے نہ سر ظفرؔ
میں اس کو اپنے ساتھ ڈبونے کے باوجود