दर्द है रंज है कुल्फ़त है अलम है ग़म है
न ख़ुदा साथ न हमराह सनम है ग़म है
दर-ब-दर मुझ को ज़माने में लिए फिरता है
ये जो पैवस्ता मिरे साथ शिकम है ग़म है
राहत-ए-ग़म से रखा जिस ने सदा आसूदा
इन दिनों वो भी तो माइल-ब-करम है ग़म है
अब तो ताऊस ही अव्वल है सिनाँ आख़िर है
दौर-ए-हाज़िर में ये तक़दीर-ए-उमम है ग़म है
अहल-ए-दरबार से बेज़ार था इक तू ही 'मलाल'
अब तिरा सर भी वहाँ सुनते हैं ख़म है ग़म है
dard hai ranj hai kulfat hai alam hai ġham hai
na ḳhudā saath na hamrāh sanam hai ġham hai
dar-ba-dar mujh ko zamāne meñ liye phirtā hai
ye jo paivasta mire saath shikam hai ġham hai
rāhat-e-ġham se rakhā jis ne sadā āsūda
in dinoñ vo bhī to mā.il-ba-karam hai ġham hai
ab to tā.ūs hī avval hai sināñ āḳhir hai
daur-e-hāzir meñ ye taqdīr-e-umam hai ġham hai
ahl-e-darbār se bezār thā ik tū hī 'malāl'
ab tirā sar bhī vahāñ sunte haiñ ḳham hai ġham hai
درد ہے رنج ہے کلفت ہے الم ہے غم ہے
نہ خدا ساتھ نہ ہم راہ صنم ہے غم ہے
در بدر مجھ کو زمانے میں لیے پھرتا ہے
یہ جو پیوستہ مرے ساتھ شکم ہے غم ہے
راحت غم سے رکھا جس نے سدا آسودہ
ان دنوں وہ بھی تو مائل بہ کرم ہے غم ہے
اب تو طاؤس ہی اول ہے سناں آخر ہے
دور حاضر میں یہ تقدیر امم ہے غم ہے
اہل دربار سے بیزار تھا اک تو ہی ملالؔ
اب ترا سر بھی وہاں سنتے ہیں خم ہے غم ہے