बिखर बिखर गए अल्फ़ाज़ से अदा न हुए
ये ज़मज़मे जो किसी दर्द की दवा न हुए
सफ़र में गोश बर आवाज़ था हर इक ज़र्रा
खुला था सामने सहरा हमें सदा न हुए
नई हवा में महक है पुराने पत्तों की
जो ख़ाक हो गए पर शाख़ से जुदा न हुए
हवा के साथ कई अश्क से उड़े तो सही
किसी तो रेतीली मिट्टी का आब-ओ-दाना हुए
ग़ज़ल में थे बहुत आज़ादा-रू 'ज़फ़र' लेकिन
तलाज़ुमात की ज़ंजीर से रिहा न हुए
bikhar bikhar ga.e alfāz se adā na hue
ye zamzame jo kisī dard kī davā na hue
safar meñ gosh bar āvāz thā har ik zarra
khulā thā sāmne sahrā hameñ sadā na hue
na.ī havā meñ mahak hai purāne pattoñ kī
jo ḳhaak ho ga.e par shāḳh se judā na hue
havā ke saath ka.ī ashk se uḌe to sahī
kisī to retīlī miTTī kā āb-o-dāna hue
ġhazal meñ the bahut āzāda-rū 'zafar' lekin
talāzumāt kī zanjīr se rihā na hue
بکھر بکھر گئے الفاظ سے ادا نہ ہوئے
یہ زمزمے جو کسی درد کی دوا نہ ہوئے
سفر میں گوش بر آواز تھا ہر اک ذرہ
کھلا تھا سامنے صحرا ہمیں صدا نہ ہوئے
نئی ہوا میں مہک ہے پرانے پتوں کی
جو خاک ہو گئے پر شاخ سے جدا نہ ہوئے
ہوا کے ساتھ کئی اشک سے اڑے تو سہی
کسی تو رتیلی مٹی کا آب و دانہ ہوئے
غزل میں تھے بہت آزادہ رو ظفرؔ لیکن
تلازمات کی زنجیر سے رہا نہ ہوئے