बाज़ार तिरे शहर के बदनाम बहुत हैं
छोटी सी ख़ुशी के भी यहाँ दाम बहुत हैं
मैं कैसे चलूँ हौसले का हाथ पकड़ कर
इस ज़िंदगी में गर्दिश-ए-अय्याम बहुत हैं
होंटों से बग़ावत की सदा कैसे हो जारी
वा'इज़ को हुकूमत से अभी काम बहुत हैं
इस दौर में उम्मीद करूँ अद्ल की कैसे
मुंसिफ़ पे ही जब क़त्ल के इल्ज़ाम बहुत हैं
आग़ोश में और वक़्त के बाक़ी हैं सुख़नवर
'ग़ालिब' भी कई 'मीर' भी 'ख़य्याम' बहुत हैं
ये शहर भी महफ़ूज़ नहीं क़हर-ए-ख़ुदा से
साक़ी भी हैं मय-ख़ाने भी हैं जाम बहुत हैं
वो ज़ात है वाहिद वो ही ख़ालिक़ वो ही राज़िक़
मख़्लूक़ ने पर उस को दिए नाम बहुत हैं
इमदाद-ओ-इबादत में रिया-कारी न हो 'चाँद'
इख़्लास-ए-अमल पर वहाँ इनआ'म बहुत हैं
bāzār tire shahr ke badnām bahut haiñ
chhoTī sī ḳhushī ke bhī yahāñ daam bahut haiñ
maiñ kaise chalūñ hausle kā haath pakaḌ kar
is zindagī meñ gardish-e-ayyām bahut haiñ
hoñToñ se baġhāvat kī sadā kaise ho jaarī
vaa.iz ko hukūmat se abhī kaam bahut haiñ
is daur meñ ummīd karūñ adl kī kaise
munsif pe hī jab qatl ke ilzām bahut haiñ
āġhosh meñ aur vaqt ke baaqī haiñ suḳhanvar
'ġhālib' bhī ka.ī 'mīr' bhī 'ḳhayyām' bahut haiñ
ye shahr bhī mahfūz nahīñ qahr-e-ḳhudā se
saaqī bhī haiñ mai-ḳhāne bhī haiñ jaam bahut haiñ
vo zaat hai vāhid vo hī ḳhāliq vo hī rāziq
maḳhlūq ne par us ko diye naam bahut haiñ
imdād-o-ibādat meñ riyā-kārī na ho 'chāñd'
iḳhlās-e-amal par vahāñ in.aam bahut haiñ
بازار ترے شہر کے بدنام بہت ہیں
چھوٹی سی خوشی کے بھی یہاں دام بہت ہیں
میں کیسے چلوں حوصلے کا ہاتھ پکڑ کر
اس زندگی میں گردش ایام بہت ہیں
ہونٹوں سے بغاوت کی سدا کیسے ہو جاری
واعظ کو حکومت سے ابھی کام بہت ہیں
اس دور میں امید کروں عدل کی کیسے
منصف پہ ہی جب قتل کے الزام بہت ہیں
آغوش میں اور وقت کے باقی ہیں سخنور
غالبؔ بھی کئی میرؔ بھی خیامؔ بہت ہیں
یہ شہر بھی محفوظ نہیں قہر خدا سے
ساقی بھی ہیں مے خانے بھی ہیں جام بہت ہیں
وہ ذات ہے واحد وہ ہی خالق وہ ہی رازق
مخلوق نے پر اس کو دئے نام بہت ہیں
امداد و عبادت میں ریا کاری نہ ہو چاندؔ
اخلاص عمل پر وہاں انعام بہت ہیں