ब-ज़ाहिर सेहत अच्छी है जो बीमारी ज़ियादा है
इसी ख़ातिर बुढ़ापे में हवस-कारी ज़ियादा है
चले गा किस तरह से कारोबार-ए-शौक़ इस सूरत
रसद कुछ भी नहीं है और तलबगारी ज़ियादा है
मोहब्बत काम है जिस तरह का बस देखते जाओ
रुका रहता भी है अक्सर मगर जारी ज़ियादा है
हमें ख़ुद भी यक़ीं आता नहीं इस का जो ये हम पर
गिराँ-बारी की निस्बत से सुबुक-सारी ज़ियादा है
सुराग़ इस का कहीं अंदर तो कुछ मिलता नहीं बे-शक
ये हालत वो है जो हम पर अभी तारी ज़ियादा है
उठा सकते नहीं जब चूम कर ही छोड़ना अच्छा
मोहब्बत का ये पत्थर इस दफ़ा भारी ज़ियादा है
हिफ़ाज़त ही हमारा मसअला था रोज़-ए-अव्वल से
सो अपने इर्द-गिर्द अब चार-दीवारी ज़ियादा है
इमारत ये मुकम्मल होने वाली ही नहीं लगती
कि इस तामीर में कुछ रंग-ए-मिस्मारी ज़ियादा है
ज़रूरी हो तो कर देंगे 'ज़फ़र' तरदीद भी जारी
बयान-ए-इश्क़ अपना अब के अख़बारी ज़ियादा है
ba-zāhir sehat achchhī hai jo bīmārī ziyāda hai
isī ḳhātir buḌhāpe meñ havas-kārī ziyāda hai
chale gā kis tarah se kārobār-e-shauq is sūrat
rasad kuchh bhī nahīñ hai aur talabgārī ziyāda hai
mohabbat kaam hai jis tarah kā bas dekhte jaao
rukā rahtā bhī hai aksar magar jaarī ziyāda hai
hameñ ḳhud bhī yaqīñ aatā nahīñ is kā jo ye ham par
girāñ-bārī kī nisbat se subuk-sārī ziyāda hai
surāġh is kā kahīñ andar to kuchh miltā nahīñ be-shak
ye hālat vo hai jo ham par abhī taarī ziyāda hai
uThā sakte nahīñ jab chuum kar hī chhoḌnā achchhā
mohabbat kā ye patthar is daf.a bhārī ziyāda hai
hifāzat hī hamārā mas.ala thā roz-e-avval se
so apne ird-gird ab chār-dīvārī ziyāda hai
imārat ye mukammal hone vaalī hī nahīñ lagtī
ki is ta.amīr meñ kuchh rañg-e-mismārī ziyāda hai
zarūrī ho to kar deñge 'zafar' tardīd bhī jaarī
bayān-e-ishq apnā ab ke aḳhbārī ziyāda hai
بظاہر صحت اچھی ہے جو بیماری زیادہ ہے
اسی خاطر بڑھاپے میں ہوس کاری زیادہ ہے
چلے گا کس طرح سے کاروبار شوق اس صورت
رسد کچھ بھی نہیں ہے اور طلب گاری زیادہ ہے
محبت کام ہے جس طرح کا بس دیکھتے جاؤ
رکا رہتا بھی ہے اکثر مگر جاری زیادہ ہے
ہمیں خود بھی یقیں آتا نہیں اس کا جو یہ ہم پر
گراں باری کی نسبت سے سبکساری زیادہ ہے
سراغ اس کا کہیں اندر تو کچھ ملتا نہیں بے شک
یہ حالت وہ ہے جو ہم پر ابھی طاری زیادہ ہے
اٹھا سکتے نہیں جب چوم کر ہی چھوڑنا اچھا
محبت کا یہ پتھر اس دفعہ بھاری زیادہ ہے
حفاظت ہی ہمارا مسئلہ تھا روز اول سے
سو اپنے ارد گرد اب چار دیواری زیادہ ہے
عمارت یہ مکمل ہونے والی ہی نہیں لگتی
کہ اس تعمیر میں کچھ رنگ مسماری زیادہ ہے
ضروری ہو تو کر دیں گے ظفرؔ تردید بھی جاری
بیان عشق اپنا اب کے اخباری زیادہ ہے