और उन आँखों ने मेरे दिल की हालत ज़ार की
हो नहीं सकती दवा बीमार से बीमार की
मोहर की उन पर ज़रूरत क्या है ऐ पीर-ए-मुग़ाँ
एक इक ख़म पर लगी है आँख हर मय-ख़्वार की
ख़ैर हो या-रब कहीं वो ख़ुद न बन जाएँ रक़ीब
आइने पर आज पड़ती हैं निगाहें प्यार की
ख़ून कर के दिल हमारा फिर गई वो मस्त आँख
एक ही चुल्लू में निय्यत भर गई मय-ख़्वार की
दीद के तालिब थे मूसा तूर को थी क्या ख़बर
फूँक कर रख देगी बिजली जल्वा-ए-दीदार की
जल्वा-ए-महबूब से ख़ाली न देखा दिल कोई
आइने हैं सैकड़ों और एक सूरत यार की
हो सुबुक-रफ़्तार कितनी ही नसीम-ए-सुब्ह-दम
आँख खुल जाती है फिर भी नर्गिस-ए-बीमार की
दुख़्तर-ए-रज़ ने दिए छींटे कुछ ऐसे साक़िया
पानी पानी हो गई तौबा हर इक मय-ख़्वार की
कुछ फले-फूले न ये नाज़ुक मज़ामीं ऐ 'जलील'
बे-खिले मुरझा गईं कलियाँ मिरे गुलज़ार की
aur un āñkhoñ ne mere dil kī hālat zaar kī
ho nahīñ saktī davā bīmār se bīmār kī
mohr kī un par zarūrat kyā hai ai pīr-e-muġhāñ
ek ik ḳham par lagī hai aañkh har mai-ḳhvār kī
ḳhair ho yā-rab kahīñ vo ḳhud na ban jaa.eñ raqīb
aa.ine par aaj paḌtī haiñ nigāheñ pyaar kī
ḳhuun kar ke dil hamārā phir ga.ī vo mast aañkh
ek hī chullū meñ niyyat bhar ga.ī mai-ḳhvār kī
diid ke tālib the muusā tuur ko thī kyā ḳhabar
phūñk kar rakh degī bijlī jalva-e-dīdār kī
jalva-e-mahbūb se ḳhālī na dekhā dil koī
aa.ine haiñ saikḌoñ aur ek sūrat yaar kī
ho subuk-raftār kitnī hī nasīm-e-sub.h-dam
aañkh khul jaatī hai phir bhī nargis-e-bīmār kī
duḳhtar-e-raz ne diye chhīñTe kuchh aise sāqiyā
paanī paanī ho ga.ī tauba har ik mai-ḳhvār kī
kuchh phale-phūle na ye nāzuk mazāmīñ ai 'jalīl'
be-khile murjhā ga.iiñ kaliyāñ mire gulzār kī
اور ان آنکھوں نے میرے دل کی حالت زار کی
ہو نہیں سکتی دوا بیمار سے بیمار کی
مہر کی ان پر ضرورت کیا ہے اے پیر مغاں
ایک اک خم پر لگی ہے آنکھ ہر مے خوار کی
خیر ہو یارب کہیں وہ خود نہ بن جائیں رقیب
آئنے پر آج پڑتی ہیں نگاہیں پیار کی
خون کر کے دل ہمارا پھر گئی وہ مست آنکھ
ایک ہی چلو میں نیت بھر گئی مے خوار کی
دید کے طالب تھے موسیٰ طور کو تھی کیا خبر
پھونک کر رکھ دے گی بجلی جلوۂ دیدار کی
جلوۂ محبوب سے خالی نہ دیکھا دل کوئی
آئنے ہیں سیکڑوں اور ایک صورت یار کی
ہو سبک رفتار کتنی ہی نسیم صبح دم
آنکھ کھل جاتی ہے پھر بھی نرگس بیمار کی
دختر رز نے دیے چھینٹے کچھ ایسے ساقیا
پانی پانی ہو گئی توبہ ہر اک مے خوار کی
کچھ پھلے پھولے نہ یہ نازک مضامیں اے جلیلؔ
بے کھلے مرجھا گئیں کلیاں مرے گل زار کی