और तो कुछ है आज काम न काज
पूछिए चल के शा'इरी के मिज़ाज
रोज़ तक़रीर करती है छलनी
देखिए बोलता है किस दिन छाज
और तो मानता नहीं कोई
आप ही अपने सर पे रखिए ताज
कभी क़ालीन भी बिछाएँगे
अब तो इस ज़र्द घास पर ही बिराज
क्यों निकलता है बार बार बटन
कुछ खुला रह गया है शायद काज
ख़ूब है कल के साथ सोने से
बोसा एक आध ही सही पर आज
भला आगे वो पूछते कब थे
अब जो फ़ेहरिस्त से हुआ इख़राज
उस डली के तो हम नहीं गाहक
इस घड़ी का बताइए अलहाज
अब कहाँ जाइएगा जान-ए-'ज़फ़र'
होती जाती है गुमरही भी रिवाज
aur to kuchh hai aaj kaam na kaaj
pūchhiye chal ke shā'irī ke mizāj
roz taqrīr kartī hai chhalnī
dekhiye boltā hai kis din chhāj
aur to māntā nahīñ koī
aap hī apne sar pe rakhiye taaj
kabhī qālīn bhī bichhā.eñge
ab to is zard ghaas par hī birāj
kyoñ nikaltā hai baar baar button
kuchh khulā rah gayā hai shāyad kaaj
ḳhuub hai kal ke saath sone se
bosa ek aadh hī sahī par aaj
bhalā aage vo pūchhte kab the
ab jo fehrist se huā iḳhrāj
us Dalī ke to ham nahīñ gāhak
is ghaḌī kā batā.iye alhāj
ab kahāñ jā.iyegā jān-e-'zafar'
hotī jaatī hai gumrahī bhī rivāj
اور تو کچھ ہے آج کام نہ کاج
پوچھیے چل کے شاعری کے مزاج
روز تقریر کرتی ہے چھلنی
دیکھیے بولتا ہے کس دن چھاج
اور تو مانتا نہیں کوئی
آپ ہی اپنے سر پہ رکھیے تاج
کبھی قالین بھی بچھائیں گے
اب تو اس زرد گھاس پر ہی براج
کیوں نکلتا ہے بار بار بٹن
کچھ کھلا رہ گیا ہے شاید کاج
خوب ہے کل کے ساتھ سونے سے
بوسہ ایک آدھ ہی سہی پر آج
بھلا آگے وہ پوچھتے کب تھے
اب جو فہرست سے ہوا اخراج
اس ڈلی کے تو ہم نہیں گاہک
اس گھڑی کا بتائیے الحاج
اب کہاں جائیے گا جان ظفرؔ
ہوتی جاتی ہے گمرہی بھی رواج