आज रुस्वा हैं तो हम कूचा-ओ-बाज़ार बहुत
या कभी गीत भी गाते थे सर-ए-दार बहुत
अपने हालात को सुलझाओ तो कुछ बात बने
मिल भी जाएँगे कभी गेसू-ए-ख़मदार बहुत
दिल के ज़ख़्मों को भी मुमकिन हो तो देखो वर्ना
चाँद से चेहरे बहुत फूल से रुख़्सार बहुत
आज माहौल में फ़ित्ने हैं सर-ए-दैर-ओ-हरम
आज बेहतर है परस्तिश को दर-ए-यार बहुत
लुट गए एक ही अंगड़ाई में ऐसा भी हुआ
उम्र-भर फिरते रहे बन के जो होशियार बहुत
अजनबी बन के रहे शहर में हम हालाँकि
साया-ए-ज़ुल्फ़ बहुत साया-ए-दीवार बहुत
'क़ैस' ना-क़द्री-ए-अहबाब का शिकवा है फ़ुज़ूल
कोई यूसुफ़ ही नहीं वर्ना ख़रीदार बहुत
aaj rusvā haiñ to ham kūcha-o-bāzār bahut
yā kabhī giit bhī gaate the sar-e-dār bahut
apne hālāt ko suljhāo to kuchh baat bane
mil bhī jā.eñge kabhī gesū-e-ḳhamdār bahut
dil ke zaḳhmoñ ko bhī mumkin ho to dekho varna
chāñd se chehre bahut phuul se ruḳhsār bahut
aaj māhaul meñ fitne haiñ sar-e-dair-o-haram
aaj behtar hai parastish ko dar-e-yār bahut
luT ga.e ek hī añgḌā.ī meñ aisā bhī huā
umr-bhar phirte rahe ban ke jo hoshiyār bahut
ajnabī ban ke rahe shahr meñ ham hālāñki
sāya-e-zulf bahut sāya-e-dīvār bahut
'qais' nā-qadrī-e-ahbāb kā shikva hai fuzūl
koī yūsuf hī nahīñ varna ḳharīdār bahut
آج رسوا ہیں تو ہم کوچہ و بازار بہت
یا کبھی گیت بھی گاتے تھے سر دار بہت
اپنے حالات کو سلجھاؤ تو کچھ بات بنے
مل بھی جائیں گے کبھی گیسوئے خم دار بہت
دل کے زخموں کو بھی ممکن ہو تو دیکھو ورنہ
چاند سے چہرے بہت پھول سے رخسار بہت
آج ماحول میں فتنے ہیں سر دیر و حرم
آج بہتر ہے پرستش کو در یار بہت
لٹ گئے ایک ہی انگڑائی میں ایسا بھی ہوا
عمر بھر پھرتے رہے بن کے جو ہشیار بہت
اجنبی بن کے رہے شہر میں ہم حالانکہ
سایۂ زلف بہت سایۂ دیوار بہت
قیسؔ نا قدریٔ احباب کا شکوہ ہے فضول
کوئی یوسف ہی نہیں ورنہ خریدار بہت