मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मैं ख़ता-कार-ओ-गुनहगार हूँ, शैअल-लिल्लाहबंदा-ए-नफ़्स, सियाहकार हूँ, शैअल-लिल्लाहमुजरिम-ओ-बेकस-ओ-बे-यार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाहमीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
ज़िंदा-दरगोर हूँ, बीमार हूँ, शैअल-लिल्लाहपा-ब-ज़ंजीर-ओ-गिरफ़्तार हूँ, शैअल-लिल्लाहउस पे बे-दस्त हूँ, नादार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाहमीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
बंदा-ए-ईज़िद-ए-ग़फ़्फ़ार हूँ, शैअल-लिल्लाहउम्मत-ए-अहमद-ए-मुख़्तार हूँ, शैअल-लिल्लाहख़ाना-ज़ादों में मैं सरकार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाहमीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
गो ज़माने से हूँ बीमार, मरज़ है मुज़्मिनगो सताता है हमेशा से मुझे नफ़्स का जिनलब-कुशाई का इरादा भी किया गो हर दिनहाल-ए-दिल शर्म से अब तक न कहा था लेकिनआज मैं बर-सर-ए-इज़हार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
'उम्र जुर्मों में तो चालीस से ज़्यादा गुज़रीछा गई, आह ! मेरे हाल पे तीरा-बख़्तीक़ादरी कहते रहे फिर भी मुझे सब या'नीकरम-ए-ख़ास के लाइक़ नहीं मैं गो फिर भीआप का ग़ाशिया-बरदार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मुझ पे अब फ़िक़रे कसे जाते हैं कैसे कैसेपूछते मुझ से हैं तू जीता है किस के बरतेमैं तो, ऐ ग़ैरत-ए-जद ! थक गया सुनते सुनतेआप ही सुनिए कि अब और कहूँ मैं किस से ?बस तह-ए-दामन-ए-सरकार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
न कोई और तमन्ना है, न मक़्सद, न मफ़ादआरज़ू है तो यही और उसी की है याददेखूँ गर रू-ए-मुनव्वर तो कहूँ ज़िंदाबादजल्वा-ए-पाक नज़र आए तो बर आए मुरादतिश्ना-ए-शर्बत-ए-दीदार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मुझ को मा'लूम है मैं क्या हूँ ज़लूम और जहूलन मैं साइल किसी लाइक़ हूँ, न मेरा मसऊलऔर मेरी 'अर्ज़-ए-तमन्ना भी है क्या ख़ाक है धूलमेरा क्या मुँह है कि हो मेरी दु'आ भी मक़बूलमैं कि इक फ़र्द-ए-गुनहगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
अपनी ना-अहली भी महसूस हो अपनी ज़िल्लतदिल भी शर्मिंदा हो और तारी हो ख़ौफ़-ओ-वहशतया'नी कुछ देर को हो जाइए सय्यद सूरतग़ौस के दर से न ले जाओगे, हसरत ! हसरतबस कहो, हाज़िर-ए-दरबार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
देख लो सय्यद-ए-लाचार की सूरत, हालतइस पे हज़रत की रहा करती है शफ़क़त, रहमतया'नी जब बंदा-नवाज़ी ही है 'आदत, सीरतग़ौस के दर से न ले जाओगे, हसरत ! हसरतबस कहो, हाज़िर-ए-दरबार हूँ, शैअल-लिल्लाह
मीर-ए-बग़दाद ! मैं लाचार हूँ, शैअल-लिल्लाहदस्त-गीरी का तलबगार हूँ, शैअल-लिल्लाह
यहीं पाता है हर इक साहिब-ए-हाजत हाजतक़ादरी जाए कहीं और तो ग़ैरत ग़ैरतमिस्ल-ए-सय्यद के करो ना'रा-ए-हज़रत हज़रतग़ौस के दर से न ले जाओगे, हसरत ! हसरतबस कहो, हाज़िर-ए-दरबार हूँ, शैअल-लिल्लाह
कलाम:हसरत मोहानी
तज़मीन:सय्यिद मुहम्मद अशरफ़ी जीलानीमुहद्दिस-ए-आ'ज़म-ए-हिन्द
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
mai.n KHata-kaar-o-gunahgaar hu.n, shaial-lillahbanda-e-nafs, siyaahkaar hu.n, shaial-lillahmujrim-o-bekas-o-be-yaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillahmeer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
zinda-dargor hu.n, beemaar hu.n, shaial-lillahpaa-ba-zanjeer-o-giraftaar hu.n, shaial-lillahus pe be-dast hu.n, naadaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillahmeer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
banda-e-eezid-e-Gaffar hu.n, shaial-lillahummat-e-ahmad-e-muKHtaar hu.n, shaial-lillahKHaana-zaado.n me.n mai.n sarkaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillahmeer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
go zamaane se hu.n beemaar, maraz hai muzmingo sataata hai hamesha se mujhe nafs ka jinlab-kushaai ka iraada bhi kiya go har dinhaal-e-dil sharm se ab tak na kaha tha lekinaaj mai.n bar-sar-e-iz.haar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
'umr jurmo.n me.n to chaalis se zyaada guzrichha gai, aah ! mere haal pe teera-baKHtiqaadri kehte rahe phir bhi mujhe sab yaa'nikaram-e-KHaas ke laaiq nahi.n mai.n go phir bhiaap ka Gaashiya-bardaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
mujh pe ab fiqre kase jaate hai.n kaise kaisepoochhte mujh se hai.n tu jeeta hai kis ke bartemai.n to, ai Gairat-e-jad ! thak gaya sunte sunteaap hi suniye ki ab aur kahu.n mai.n kis se ?bas tah-e-daaman-e-sarkaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
na koi aur tamanna hai, na maqsad, na mafaadaarzoo hai to yahi aur usi ki hai yaaddekhu.n gar roo-e-munawwar to kahu.n zindabaadjalwa-e-paak nazar aae to bar aae muraadtishna-e-sharbat-e-deedaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
mujh ko maa'loom hai mai.n kya hu.n zaloom aur jahoolna mai.n saail kisi laaiq hu.n, na mera mas.oolaur meri 'arz-e-tamanna bhi hai kya KHaak hai dhoolmera kya munh hai ki ho meri du'aa bhi maqboolmai.n ki ik fard-e-gunahgaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
apni naa-ahli bhi mehsoos ho apni zillatdil bhi sharminda ho aur taari ho KHauf-o-wahshatyaa'ni kuchh der ko ho jaaiye Sayyad sooratGaus ke dar se na le jaaoge, Hasrat ! hasratbas kaho, haazir-e-darbaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
dekh lo Sayyad-e-lachaar ki soorat, haalatis pe hazrat ki raha karti hai shafqat, rahmatyaa'ni jab banda-nawaazi hi hai 'aadat, seeratGaus ke dar se na le jaaoge, Hasrat ! hasratbas kaho, haazir-e-darbaar hu.n, shaial-lillah
meer-e-baGdaad mai.n laachaar hu.n, shaial-lillahdast-geeri ka talabgaar hu.n, shaial-lillah
yahi.n paata hai har ik saahib-e-haajat haajatqaadri jaae kahi.n aur to Gairat Gairatmisl-e-Sayyad ke kar naa'ra-e-hazrat hazratGaus ke dar se na le jaaoge, Hasrat ! hasratbas kaho, haazir-e-darbaar hu.n, shaial-lillah
Kalam:Hasrat Mohani
Tazmeen:Sayyed Muhammad Ashrafi JilaniMohaddis-e-Azam-e-Hind
केवल उपलब्ध श्रेय दिखाए गए हैं; अनुपलब्ध जानकारी का अनुमान नहीं लगाया गया।