मदीने का सफ़र है और मैं नम-दीदा नम-दीदाज़बीं अफ़सुर्दा अफ़सुर्दा, क़दम लग़्ज़ीदा लग़्ज़ीदा
चला हूँ एक मुजरिम की तरह मैं जानिब-ए-तयबानज़र शर्मिंदा शर्मिंदा, बदन लर्ज़ीदा लर्ज़ीदा
किसी के हाथ ने मुझ को सहारा दे दिया वर्नाकहाँ मैं और कहाँ ये रास्ते पेचीदा पेचीदा
ग़ुलामान-ए-मुहम्मद दूर से पहचाने जाते हैंदिल गिरवीदा गिरवीदा, सर शोरीदा शोरीदा
कहाँ मैं और कहाँ उस रौज़-ए-अक़्दस का नज़्ज़ारानज़र उस सम्त उठती है मगर दुज़्दीदा दुज़्दीदा
मदीने जा के हम समझे तक़द्दुस किस को कहते हैंहवा पाकीज़ा पाकीज़ा, फ़ज़ा संजीदा संजीदा
बसारत खो गई लेकिन बसीरत तो सलामत हैमदीना हम ने देखा है मगर नादीदा नादीदा
वही इक़बाल जिस को नाज़ था कल ख़ुश-मिज़ाजी परफ़िराक़-ए-तयबा में रहता है अब रंजीदा रंजीदा
madine ka safar hai aur mai.n nam-deeda nam-deedazabee.n afsurda afsurda, qadam laGzeeda laGzeeda
chala hu.n ek mujrim ki tarah mai.n jaanib-e-taybanazar sharminda sharminda, badan larzeeda larzeeda
kisi ke haath ne mujh ko sahaara de diya warnakahaa.n mai.n aur kahaa.n ye raaste pecheeda pecheeda
Gulaamaan-e-muhammad door se pehchaane jaate hai.ndil girveeda girveeda, sar shoreeda shoreeda
kahaa.n mai.n aur kahaa.n us rauz-e-aqdas ka nazzaaranazar us samt uThti hai magar duzdeeda duzdeeda
madine jaa ke ham samjhe taqaddus kis ko kehte hai.nhawa paakeeza paakeeza, faza sanjeeda sanjeeda
basaarat kho gai lekin baseerat to salaamat haimadina ham ne dekha hai magar naadeeda naadeeda
wahi Iqbal jis ko naaz tha kal KHush-mizaaji parfiraaq-e-tayba me.n rehta hai ab ranjeeda ranjeeda
केवल उपलब्ध श्रेय दिखाए गए हैं; अनुपलब्ध जानकारी का अनुमान नहीं लगाया गया।