जो मदीने के तसव्वुर में जिया करते हैंहर जगह लुत्फ़ मदीने का लिया करते हैं
'इश्क़-ए-सरवर में जो हस्ती को फ़ना करते हैंभेद उल्फ़त के फ़क़त उन पे खुला करते हैं
माल-ओ-दौलत की दु'आ हम न, ख़ुदा ! करते हैंहम तो मरने की मदीने में दु'आ करते हैं
आग दोज़ख़ की जला ही नहीं सकती उन को'इश्क़ की आग में दिल जिन के जला करते हैं
दर्द-ओ-आलाम में तस्कीन उन्हें मिलती हैनाम उन का जो मुसीबत में लिया करते हैं
तू सलाम उन से दर-ए-पाक पे जा कर कहनाइल्तिजा तुझ से हम, ऐ बाद-ए-सबा ! करते हैं
क्यूँ फिरें शौक़ में हम माल के मारे मारेहम तो सरकार के टुकड़ों पे पला करते हैं
चाँद-सूरज का मुक़द्दर भी तो देखो अक्सरगुंबद-ए-ख़ज़रा के नज़्ज़ारे किया करते हैं
रश्क 'अत्तार को उन ज़र्रों पर आता है जोउन के ना'लैन के तल्वों से लगा करते हैं
क़ाबिल-ए-रश्क हैं, 'अत्तार ! वो क़िस्मत वालेदफ़्न जो मीठे मदीने में हुवा करते हैं
jo madine ke tasawwur me.n jiya karte hai.nhar jagah lutf madine ka liya karte hai.n
'ishq-e-sarwar me.n jo hasti ko fana karte hai.nbhed ulfat ke faqat un pe khula karte hai.n
maal-o-daulat ki du'aa ham na, KHuda ! karte hai.nham to marne ki madine me.n du'aa karte hai.n
aag dozaKH ki jala hi nahi.n sakti un ko'ishq ki aag me.n dil jin ke jala karte hai.n
dard-o-aalaam me.n taskeen unhe.n milti hainaam un ka jo museebat me.n liya karte hai.n
tu salaam un se dar-e-paak pe jaa kar kehnailtija tujh se ham, ai baad-e-saba ! karte hai.n
kyu.n phire.n shauq me.n maal ke maare maareham to sarkaar ke Tuk.Do.n pe pala karte hai.n
chaand-sooraj ka muqaddar bhi to dekho aksargumbad-e-KHazra ke nazzaare kiya karte hai.n
rashk 'Attar ko un zarro.n par aata hai joun ke naa'lain ke talwo.n se laga karte hai.n
qaabil-e-rashk hai.n, 'Attar ! wo qismat waaledafn jo meeThe madine me.n huwa karte hai.n
केवल उपलब्ध श्रेय दिखाए गए हैं; अनुपलब्ध जानकारी का अनुमान नहीं लगाया गया।