Ghamzada Hai Dil Mera Aye Rab Ke Mehman Al Wada

ग़म-ज़दा है दिल मेरा, ऐ रब के मेहमाँ ! अल-वदा'आह ! अब तू चल दिया, ऐ माह-ए-रमज़ाँ ! अल-वदा'

अल-फ़िराक़ु वल-फ़िराक़, ऐ माह-ए-ग़ुफ़राँ ! अल-वदा'अल-वदा'उ वल-वदा', ऐ माह-ए-सुबहाँ ! अल-वदा'

तेरी आमद की ख़ुशी में हो गए दिल बाग़ बाग़तेरी रुख़्सत के सबब हैं सब परेशाँ, अल-वदा'

तेरे आने से जहाँ में आ गई थीं रौनकेंसब समाँ सूना है अब, मौला के मेहमाँ ! अल-वदा'

मुजरिमों को तेरे दामन में अमाँ मिलती रहीफ़ज़्ल-ए-रब से मग़्फ़िरत थी तुझ में आसाँ, अल-वदा'

वक़्त-ए-इफ़्तार-ओ-सहर की रौनक़ें जाती रहींक्या बरसते थे करम के अब्र-ए-बाराँ, अल-वदा'

छोड़ कर रोता हुआ तू ग़म-ज़दों को चल दियातेरी फ़ुर्क़त में तड़पते हैं मुसलमाँ, अल-वदा'

चार जानिब हिज्र-ए-रमज़ाँ में उदासी छा गईकह रहे हैं ख़ूब रो रो कर मुसलमाँ, अल-वदा'

माह-ए-रमज़ाँ ! जा रहा है हाए हम को छोड़ करचार दिन का रह गया है आह ! मेहमाँ, अल-वदा'

माह-ए-रमज़ाँ ! तेरे शैदाई सभी तुझ पर फ़िदातुझ पे सदक़े, तुझ पे वारी, तुझ पे क़ुर्बां, अल-वदा'

पेश-ए-हक़ करना शफ़ा'अत तू हमारी हश्र मेंमाह-ए-रमज़ाँ ! हो करम हम पर हो एहसाँ, अल-वदा'

साल-ए-आइंदा भी फिर, 'अत्तार ! रमज़ाँ आएगाक्या मेरे दम का भरोसा, माह-ए-रमज़ाँ ! अल-वदा'

Gam-zada hai dil mera, ai rab ke mehmaa.n ! al-wada'aah ! ab tu chal diya, ai maah-e-ramzaa.n ! al-wada'

al-firaaqu wal-firaaq, ai maah-e-Gufraa.n ! al-wada'al-wadaa'u wal-wada', ai maah-e-sub.haa.n ! al-wada'

teri aamad ki KHushi me.n ho gaye dil baaG baaGteri ruKHsat ke sabab hai.n sab pareshaa.n, al-wada'

tere aane se jahaa.n me.n aa gai thi.n raunaqe.nsab samaa.n soona hai ab, maula ke mehmaa.n ! al-wada'

mujrimo.n ko tere daaman me.n amaa.n milti rahifazl-e-rab se maGfirat thi tujh me.n aasaa.n, al-wada'

waqt-e-iftaar-o-sahar ki raunaqe.n jaati rahi.nkya baraste the karam ke abr-e-baaraa.n, al-wada'

chho.D kar rota huaa tu Gam-zado.n ko chal diyateri furqat me.n ta.Dapte hai.n musalmaa.n, al-wada'

chaar jaanib hijr-e-ramzaa.n me.n udaasi chhaa gaikeh rahe hai.n KHoob ro ro kar musalmaa.n, al-wada'

maah-e-ramzaa.n ! jaa raha hai haae ham ko chho.D karchaar din ka reh gaya hai aah ! mehmaa.n, al-wada'

maah-e-ramzaa.n ! tere shaidaai sabhi tujh par fidatujh pe sadqe, tujh pe waari, tujh pe qurbaa.n, al-wada'

pesh-e-haq karna shafaa'at tu hamaari hashr me.nmaah-e-ramzaa.n ! ho karam ham par ho ehsaa.n, al-wada'

saal-e-aainda bhi phir, 'Attar ! ramzaa.n aaegakya mere dam ka bharosa, maah-e-ramzaa.n ! al-wada'