ऐ मदीने के ताजदार ! तुझेअहल-ए-ईमाँ सलाम कहते हैंतेरे 'उश्शाक़, तेरे दीवानेजान-ए-जानाँ ! सलाम कहते हैं
जो मदीने से दूर रहते हैंहिज्र-ओ-फ़ुर्क़त का रंज सहते हैंवो तलबगार-ए-दीद रो रो करऐ मेरी जाँ ! सलाम कहते हैं
जिन को दुनिया के ग़म सताते हैंठोकरें दर-ब-दर की खाते हैंग़म-नसीबों के चारा-गर ! तुम कोवो परेशाँ सलाम कहते हैं
दूर दुनिया के रंज-ओ-ग़म कर दोऔर सीने में अपना ग़म भर दोउन को चश्मान-ए-तर 'अता कर दोजो भी, सुल्ताँ ! सलाम कहते हैं
जो तेरे 'इश्क़ में तड़पते हैंहाज़री के लिए तरसते हैंइज़्न-ए-तयबा की आस में, आक़ा !वो पुर-अरमाँ सलाम कहते हैं
तेरे रौज़े की जालियों के पासआक़ा ! रहम-ओ-करम की ले कर आसकितने दुखियारे रोज़ आ आ केशाह-ए-ज़ीशाँ ! सलाम कहते हैं
आरज़ू-ए-हरम है सीने मेंअब तो बुलवाइए मदीने मेंतुझ से तुझ ही को माँगते हैं जोवो मुसलमाँ सलाम कहते हैं
रुख़ से पर्दे को अब उठा दीजेअपने क़दमों से अब लगा लीजेआह ! जो नेकियों से हैं यकसरख़ाली दामाँ सलाम कहते हैं
आप 'अत्तार ! क्यूँ परेशाँ हैं ?बद से बद-तर भी ज़ेर-ए-दामाँ हैंउन पे रहमत वो ख़ास करते हैंजो मुसलमाँ सलाम कहते हैं
ai madine ke taajdaar ! tujheahl-e-imaa.n salaam kehte hai.ntere 'ushshaaq, tere deewanejaan-e-jaanaa.n ! salaam kehte hai.n
jo madine se door rehte hai.nhijr-o-furqat ka ranj sehte hai.nwo talabgaar-e-deed ro ro karai meri jaa.n ! salaam kehte hai.n
jin ko duniya ke Gam sataate hai.nThokre.n dar-ba-dar ki khaate hai.nGam-naseebo.n ke chaara-gar ! tum kowo pareshaa.n salaam kehte hai.n
door duniya ke ranj-o-Gam kar doaur seene me.n apna Gam bhar doun ko chashmaan-e-tar 'ata kar dojo bhi, sultaa.n ! salaam kehte hai.n
jo tere 'ishq me.n ta.Dapte hai.nhaazri ke liye taraste hai.nizn-e-tayba ki aas me.n, aaqa !wo pur-armaa.n salaam kehte hai.n
tere rauze ki jaaliyo.n ke paasaaqa ! rahm-o-karam ki le kar aaskitne dukhiyaare roz aa aa karshaah-e-zeeshaa.n ! salaam kehte hai.n
aarzoo-e-haram hai seene me.nab to bulwaaiye madine me.ntujh se tujh hi ko maangte hai.n jowo musalmaa.n salaam kehte hai.n
ruKH se parde ko ab uTha deejeapne qadmo.n se ab laga deejeaah ! jo nekiyo.n se hai.n yaksarKHaali daamaa.n salaam kehte hai.n
aap 'Attar ! kyu.n pareshaa.n hai.n ?bad se bad-tar bhi zer-e-daamaa.n hai.nun pe rahmat wo KHaas karte hai.njo musalmaa.n salaam kehte hai.n
केवल उपलब्ध श्रेय दिखाए गए हैं; अनुपलब्ध जानकारी का अनुमान नहीं लगाया गया।