ज़ुल्म की राह में दीवार हुआ करते थे
हम कभी अज़्म के कोहसार हुआ करते थे
शहर सुनसान है उन चाँद से चेहरों के बग़ैर
जो दरीचों से नुमूदार हुआ करते थे
मुझ से मिल कर हैं अजब आलम-ए-हैरानी में
जो मिरे फ़न के परस्तार हुआ करते थे
ज़िंदगी किस क़दर आसान हुआ करती थी
लोग जब साहब-ए-किरदार हुआ करते थे
उस की ज़ुल्फ़ों में चमकते थे सितारे हर पल
हर घड़ी रात के आसार हुआ करते थे
अब वहाँ फ़स्ल इमारात की उग आई है
जब जगह पर घने अश्जार हुआ करते थे
तेरी पलकों के इशारे को समझ जाते थे
हम कभी इतने समझदार हुआ करते थे
तेरी तस्वीर निगाहों में सजी रहती थी
हम तो सोते में भी बेदार हुआ करते थे
तुझ को अब याद नहीं है कि तिरी ख़ातिर हम
कैसे रुस्वा सर-ए-बाज़ार हुआ करते थे
जाने किस हाल में होगी वो मिरी जान-ए-हयात
जिस की ख़ातिर मिरे अशआर हुआ करते थे
जा चुके अब वो ज़माने कि मिरे शहर के लोग
इश्क़ में तेरे गिरफ़्तार हुआ करते थे
बे-ख़बर हो के ज़माने के हर इक काम से हम
तेरे बारे में ख़बर-दार हुआ करते थे
अब उसे पाने की ख़्वाहिश भी नहीं है 'फैज़ान'
हम कभी जिस के तलबगार हुआ करते थे
zulm kī raah meñ dīvār huā karte the
ham kabhī azm ke kohsār huā karte the
shahr sunsān hai un chāñd se chehroñ ke baġhair
jo darīchoñ se numūdār huā karte the
mujh se mil kar haiñ ajab ālam-e-hairānī meñ
jo mire fan ke parastār huā karte the
zindagī kis qadar āsān huā kartī thī
log jab sāhab-e-kirdār huā karte the
us kī zulfoñ meñ chamakte the sitāre har pal
har ghaḌī raat ke āsār huā karte the
ab vahāñ fasl imārāt kī ug aa.ī hai
jab jagah par ghane ashjār huā karte the
terī palkoñ ke ishāre ko samajh jaate the
ham kabhī itne samajhdār huā karte the
terī tasvīr nigāhoñ meñ sajī rahtī thī
ham to sote meñ bhī bedār huā karte the
tujh ko ab yaad nahīñ hai ki tirī ḳhātir ham
kaise rusvā sar-e-bāzār huā karte the
jaane kis haal meñ hogī vo mirī jān-e-hayāt
jis kī ḳhātir mire ash.ār huā karte the
jā chuke ab vo zamāne ki mire shahr ke log
ishq meñ tere giraftār huā karte the
be-ḳhabar ho ke zamāne ke har ik kaam se ham
tere baare meñ ḳhabar-dār huā karte the
ab use paane kī ḳhvāhish bhī nahīñ hai 'faizān'
ham kabhī jis ke talabgār huā karte the
ظلم کی راہ میں دیوار ہوا کرتے تھے
ہم کبھی عزم کے کہسار ہوا کرتے تھے
شہر سنسان ہے ان چاند سے چہروں کے بغیر
جو دریچوں سے نمودار ہوا کرتے تھے
مجھ سے مل کر ہیں عجب عالم حیرانی میں
جو مرے فن کے پرستار ہوا کرتے تھے
زندگی کس قدر آسان ہوا کرتی تھی
لوگ جب صاحب کردار ہوا کرتے تھے
اس کی زلفوں میں چمکتے تھے ستارے ہر پل
ہر گھڑی رات کے آثار ہوا کرتے تھے
اب وہاں فصل عمارات کی اگ آئی ہے
جب جگہ پر گھنے اشجار ہوا کرتے تھے
تیری پلکوں کے اشارے کو سمجھ جاتے تھے
ہم کبھی اتنے سمجھ دار ہوا کرتے تھے
تیری تصویر نگاہوں میں سجی رہتی تھی
ہم تو سوتے میں بھی بیدار ہوا کرتے تھے
تجھ کو اب یاد نہیں ہے کہ تری خاطر ہم
کیسے رسوا سر بازار ہوا کرتے تھے
جانے کس حال میں ہوگی وہ مری جان حیات
جس کی خاطر مرے اشعار ہوا کرتے تھے
جا چکے اب وہ زمانے کہ مرے شہر کے لوگ
عشق میں تیرے گرفتار ہوا کرتے تھے
بے خبر ہو کے زمانے کے ہر اک کام سے ہم
تیرے بارے میں خبردار ہوا کرتے تھے
اب اسے پانے کی خواہش بھی نہیں ہے فیضانؔ
ہم کبھی جس کے طلب گار ہوا کرتے تھے