ज़ुल्फ़-ए-शब का साया भी किस क़दर घनेरा है
दिल से उन की महफ़िल तक रास्ता अंधेरा है
आरिज़-ए-तबस्सुम पर ग़ाज़ा-ए-तकल्लुफ़ क्यों
मुस्कुरा के देखो तो हर तरफ़ सवेरा है
शाख़-ए-गुल सी बाहें हों या ख़ुनक हवाएँ हों
ताइर-ए-तख़य्युल का कब कहीं बसेरा है
उन का नाम जब लेंगे दिल ज़रूर धड़केगा
उन की याद का जब तक मेरे दिल में डेरा है
दामन-ए-मोहब्बत में आँसुओं के मोती हैं
या चमन में शबनम ने लाल-ओ-ज़र बिखेरा है
तुम मता-ए-ग़म 'साबिर' जैसे हो बचा लेना
रहज़नों की बस्ती है डाकुओं का डेरा है
zulf-e-shab kā saaya bhī kis qadar ghanerā hai
dil se un kī mahfil tak rāsta añdherā hai
āriz-e-tabassum par ġhāza-e-takalluf kyoñ
muskurā ke dekho to har taraf saverā hai
shāḳh-e-gul sī bāheñ hoñ yā ḳhunak havā.eñ hoñ
tā.ir-e-taḳhayyul kā kab kahīñ baserā hai
un kā naam jab leñge dil zarūr dhaḌkegā
un kī yaad kā jab tak mere dil meñ Derā hai
dāman-e-mohabbat meñ āñsuoñ ke motī haiñ
yā chaman meñ shabnam ne la.al-o-zar bikherā hai
tum matā-e-ġham 'sābir' jaise ho bachā lenā
rahzanoñ kī bastī hai dākuoñ kā Derā hai
زلف شب کا سایہ بھی کس قدر گھنیرا ہے
دل سے ان کی محفل تک راستہ اندھیرا ہے
عارض تبسم پر غازۂ تکلف کیوں
مسکرا کے دیکھو تو ہر طرف سویرا ہے
شاخ گل سی باہیں ہوں یا خنک ہوائیں ہوں
طائر تخیل کا کب کہیں بسیرا ہے
ان کا نام جب لیں گے دل ضرور دھڑکے گا
ان کی یاد کا جب تک میرے دل میں ڈیرا ہے
دامن محبت میں آنسوؤں کے موتی ہیں
یا چمن میں شبنم نے لعل و زر بکھیرا ہے
تم متاع غم صابرؔ جیسے ہو بچا لینا
رہزنوں کی بستی ہے ڈاکوؤں کا ڈیرا ہے