ये उजड़े बाग़ वीराने पुराने
सुनाते हैं कुछ अफ़्साने पुराने
इक आह-ए-सर्द बन कर रह गए हैं
वो बीते दिन वो याराने पुराने
जुनूँ का एक ही आलम हो क्यूँ कर
नई है शम्अ' परवाने पुराने
नई मंज़िल की दुश्वारी मुसल्लम
मगर हम भी हैं दीवाने पुराने
मिलेगा प्यार ग़ैरों ही में 'जालिब'
कि अपने तो हैं बेगाने पुराने
ye ujḌe baaġh vīrāne purāne
sunāte haiñ kuchh afsāne purāne
ik āh-e-sard ban kar rah ga.e haiñ
vo biite din vo yārāne purāne
junūñ kā ek hī aalam ho kyuuñ kar
na.ī hai sham.a parvāne purāne
na.ī manzil kī dushvārī musallam
magar ham bhī haiñ dīvāne purāne
milegā pyaar ġhairoñ hī meñ 'jālib'
ki apne to haiñ begāne purāne
یہ اجڑے باغ ویرانے پرانے
سناتے ہیں کچھ افسانے پرانے
اک آہ سرد بن کر رہ گئے ہیں
وہ بیتے دن وہ یارانے پرانے
جنوں کا ایک ہی عالم ہو کیوں کر
نئی ہے شمع پروانے پرانے
نئی منزل کی دشواری مسلم
مگر ہم بھی ہیں دیوانے پرانے
ملے گا پیار غیروں ہی میں جالبؔ
کہ اپنے تو ہیں بیگانے پرانے