ये जो हम सूरत-ए-अश्जार में उग आते हैं
तुम समझते हो कि बे-कार में उग आते हैं
हम नहीं देखते ज़रख़ेज़ ज़मीनों की तरफ़
हम वो पौदे हैं जो दीवार में उग आते हैं
जितनी रफ़्तार से तुम काटते जाते हो हमें
फिर से हम उतनी ही मिक़दार में उग आते हैं
जिन को गुल-दान में रखना नहीं आया है हमें
फूल वो वहशत-ए-कोहसार में उग आते हैं
सब को सरदारी बुज़ुर्गी से नहीं मिलती है
ऐसे सर भी हैं जो दस्तार में उग आते हैं
अपने औसाफ़ नहीं भूलते 'एहसान' कभी
बीज फल फूल जो अश्जार में उग आते हैं
ye jo ham sūrat-e-ashjār meñ ug aate haiñ
tum samajhte ho ki be-kār meñ ug aate haiñ
ham nahīñ dekhte zarḳhez zamīnoñ kī taraf
ham vo paude haiñ jo dīvār meñ ug aate haiñ
jitnī raftār se tum kāTte jaate ho hameñ
phir se ham utnī hī miqdār meñ ug aate haiñ
jin ko gul-dān meñ rakhnā nahīñ aayā hai hameñ
phuul vo vahshat-e-kohsār meñ ug aate haiñ
sab ko sardārī buzurgī se nahīñ miltī hai
aise sar bhī haiñ jo dastār meñ ug aate haiñ
apne ausāf nahīñ bhūlte 'ehsān' kabhī
biij phal phuul jo ashjār meñ ug aate haiñ
یہ جو ہم صورت اشجار میں اگ آتے ہیں
تم سمجھتے ہو کہ بیکار میں اگ آتے ہیں
ہم نہیں دیکھتے زرخیز زمینوں کی طرف
ہم وہ پودے ہیں جو دیوار میں اگ آتے ہیں
جتنی رفتار سے تم کاٹتے جاتے ہو ہمیں
پھر سے ہم اتنی ہی مقدار میں اگ آتے ہیں
جن کو گلدان میں رکھنا نہیں آیا ہے ہمیں
پھول وہ وحشت کہسار میں اگ آتے ہیں
سب کو سرداری بزرگی سے نہیں ملتی ہے
ایسے سر بھی ہیں جو دستار میں اگ آتے ہیں
اپنے اوصاف نہیں بھولتے احسانؔ کبھی
بیج پھل پھول جو اشجار میں اگ آتے ہیں