यक़ीं से जो गुमाँ का फ़ासला है
ज़मीं से आसमाँ का फ़ासला है
हवा-पैमाई की ख़्वाहिश है इतनी
कि जितना बादबाँ का फ़ासला है
ख़यालात इस क़दर हैं मुख़्तलिफ़ क्यूँ
हमारे दरमियाँ का फ़ासला है
कोई इज़हार कर सकता है कैसे
ये लफ़्ज़ों से ज़बाँ का फ़ासला है
मैं उस तक किस तरह पहुँचूँगा 'ताबिश'
यहाँ से इस जहाँ का फ़ासला है
yaqīñ se jo gumāñ kā fāsla hai
zamīñ se āsmāñ kā fāsla hai
havā-paimā.ī kī ḳhvāhish hai itnī
ki jitnā bādbāñ kā fāsla hai
ḳhayālāt is qadar haiñ muḳhtalif kyuuñ
hamāre darmiyāñ kā fāsla hai
koī iz.hār kar saktā hai kaise
ye lafzoñ se zabāñ kā fāsla hai
maiñ us tak kis tarah pahuñchūñgā 'tābish'
yahāñ se is jahāñ kā fāsla hai
یقیں سے جو گماں کا فاصلہ ہے
زمیں سے آسماں کا فاصلہ ہے
ہوا پیمائی کی خواہش ہے اتنی
کہ جتنا بادباں کا فاصلہ ہے
خیالات اس قدر ہیں مختلف کیوں
ہمارے درمیاں کا فاصلہ ہے
کوئی اظہار کر سکتا ہے کیسے
یہ لفظوں سے زباں کا فاصلہ ہے
میں اس تک کس طرح پہنچوں گا تابشؔ
یہاں سے اس جہاں کا فاصلہ ہے