वो बेकली है कोई रास्ता सुझाई न दे
वो शोर है कि ख़ुद अपनी सदा सुनाई न दे
मैं क्या करूँगा भला जा के उस बुलंदी पर
जहाँ से मेरा ही साया मुझे दिखाई न दे
जो मुझ को दर्द के अंधे कुएँ में फेंक आए
मिरे वजूद को वो कर्ब-आश्नाई न दे
न जाने कौन है मुझ में जो हर घड़ी मुझ को
कोई सुझाओ सा देता रहे दिखाई न दे
'जमील' वक़्त से आगे निकल गए हम लोग
ज़माना अब हमें इल्ज़ाम-ए-ना-रसाई न दे
vo bekalī hai koī rāsta sujhā.ī na de
vo shor hai ki ḳhud apnī sadā sunā.ī na de
maiñ kyā karūñgā bhalā jā ke us bulandī par
jahāñ se merā hī saaya mujhe dikhā.ī na de
jo mujh ko dard ke andhe kueñ meñ pheñk aa.e
mire vajūd ko vo karb-āshnā.ī na de
na jaane kaun hai mujh meñ jo har ghaḌī mujh ko
koī sujhāo sā detā rahe dikhā.ī na de
'jamīl' vaqt se aage nikal ga.e ham log
zamāna ab hameñ ilzām-e-nā-rasā.ī na de
وہ بیکلی ہے کوئی راستہ سجھائی نہ دے
وہ شور ہے کہ خود اپنی صدا سنائی نہ دے
میں کیا کروں گا بھلا جا کے اس بلندی پر
جہاں سے میرا ہی سایہ مجھے دکھائی نہ دے
جو مجھ کو درد کے اندھے کنویں میں پھینک آئے
مرے وجود کو وہ کرب آشنائی نہ دے
نہ جانے کون ہے مجھ میں جو ہر گھڑی مجھ کو
کوئی سجھاؤ سا دیتا رہے دکھائی نہ دے
جمیلؔ وقت سے آگے نکل گئے ہم لوگ
زمانہ اب ہمیں الزام نارسائی نہ دے