सोज़-ए-जुनूँ ने वक़्त से डरने नहीं दिया
आसान रास्तों से गुज़रने नहीं दिया
साहिल पे जा उतरना तो लम्हों की बात थी
एक बे-दिली थी जिस ने उभरने नहीं दिया
घेरा कुछ इस तरह से ग़म-ए-रोज़गार ने
ख़ुद अपने आप में भी उतरने नहीं दिया
ऊँची हवेलियों ने भी क्या ज़ुल्म ढाए हैं
सूरज भी आँगनों में उतरने नहीं दिया
एक सोज़-ए-अंदरूँ ने हर इक मोड़ पर 'जमील'
सच्चाइयों से हम को मुकरने नहीं दिया
soz-e-junūñ ne vaqt se Darne nahīñ diyā
āsān rāstoñ se guzarne nahīñ diyā
sāhil pe jā utarnā to lamhoñ kī baat thī
ek be-dilī thī jis ne ubharne nahīñ diyā
gherā kuchh is tarah se ġham-e-rozgār ne
ḳhud apne aap meñ bhī utarne nahīñ diyā
ūñchī haveliyoñ ne bhī kyā zulm Dhaa.e haiñ
sūraj bhī āñganoñ meñ utarne nahīñ diyā
ek soz-e-andarūñ ne har ik moḌ par 'jamīl'
sachchā.iyoñ se ham ko mukarne nahīñ diyā
سوز جنوں نے وقت سے ڈرنے نہیں دیا
آسان راستوں سے گزرنے نہیں دیا
ساحل پہ جا اترنا تو لمحوں کی بات تھی
ایک بے دلی تھی جس نے ابھرنے نہیں دیا
گھیرا کچھ اس طرح سے غم روزگار نے
خود اپنے آپ میں بھی اترنے نہیں دیا
اونچی حویلیوں نے بھی کیا ظلم ڈھائے ہیں
سورج بھی آنگنوں میں اترنے نہیں دیا
ایک سوز اندروں نے ہر اک موڑ پر جمیلؔ
سچائیوں سے ہم کو مکرنے نہیں دیا