तुम्हारे ख़ज़ाने में क्या कुछ नहीं
हमारे मुक़द्दर में था कुछ नहीं
जिसे चाहे जो कुछ समझ लीजिए
हक़ीक़त में अच्छा-बुरा कुछ नहीं
कहूँ क्या कोई सुनने वाला भी हो
मेरे पास कहने को क्या कुछ नहीं
मेरी बात सरकार ने सुन तो ली
मेरी बात सुन कर कहा कुछ नहीं
बनाने को क्या कुछ बनाया गया
मगर इस से अपना बना कुछ नहीं
मोहब्बत में ये तज्रबा हो गया
मोहब्बत में ग़म के सिवा कुछ नहीं
मिले उन से मिलने को सौ बार हम
मगर उन से मिल कर मिला कुछ नहीं
जिए जा रहे है जिए जा रहे
मगर ज़िंदगी में मज़ा कुछ नहीं
सभी कुछ सुना कर भी 'सरशार' को
वो कहते हैं हम ने कहा कुछ नहीं
tumhāre ḳhazāne meñ kyā kuchh nahīñ
hamāre muqaddar meñ thā kuchh nahīñ
jise chāhe jo kuchh samajh lījiye
haqīqat meñ achchhā-burā kuchh nahīñ
kahūñ kyā koī sunñe vaalā bhī ho
mere paas kahne ko kyā kuchh nahīñ
merī baat sarkār ne sun to lī
merī baat sun kar kahā kuchh nahīñ
banāne ko kyā kuchh banāyā gayā
magar is se apnā banā kuchh nahīñ
mohabbat meñ ye tajraba ho gayā
mohabbat meñ ġham k sivā kuchh nahīñ
mile un se milne ko sau baar ham
magar un se mil kar milā kuchh nahīñ
jiye jā rahe hai jiye jā rahe
magar zindagī meñ maza kuchh nahīñ
sabhī kuchh sunā kar bhī 'sarshār' ko
vo kahte haiñ ham ne kahā kuchh nahīñ
تمہارے خزانے میں کیا کچھ نہیں
ہمارے مقدر میں تھا کچھ نہیں
جسے چاہے جو کچھ سمجھ لیجئے
حقیقت میں اچھا برا کچھ نہیں
کہوں کیا کوئی سننے والا بھی ہو
میرے پاس کہنے کو کیا کچھ نہیں
میری بات سرکار نے سن تو لی
میری بات سن کر کہا کچھ نہیں
بنانے کو کیا کچھ بنایا گیا
مگر اس سے اپنا بنا کچھ نہیں
محبت میں یہ تجربہ ہو گیا
محبت میں غم کے سوا کچھ نہیں
ملے ان سے ملنے کو سو بار ہم
مگر ان سے مل کر ملا کچھ نہیں
جئے جا رہے ہے جئے جا رہے
مگر زندگی میں مزہ کچھ نہیں
سبھی کچھ سنا کر بھی سرشارؔ کو
وہ کہتے ہیں ہم نے کہا کچھ نہیں