तिरी आवाज़ धीमी हो रही है
कोई दीवार ऊँची हो रही है
ख़ुदा पर माथापच्ची हो रही है
उसी से हर तरक़्क़ी हो रही है
तिरी आँखें बताती हैं कहीं से
मिरी ताईद जारी हो रही है
वो होटल था वहाँ पर कौन कहता
सुनो जी चाय ठंडी हो रही है
बला की भीड़ है उस की गली में
तरफ़-दारों की गिनती हो रही है
हवा ख़ुश्बू उड़ा लाई है उस की
गुलों में छीना-झपटी हो रही है
गिरा है आँख में बस एक ज़र्रा
मगर तकलीफ़ कितनी हो रही है
फ़ज़ा अच्छी नहीं है बज़्म-ए-दिल की
ग़मों में काना-फूसी हो रही है
कोई चलता नहीं राह-ए-ख़ुदा पर
ज़बानी जी-हुज़ूरी हो रही है
tirī āvāz dhīmī ho rahī hai
koī dīvār ūñchī ho rahī hai
ḳhudā par māthāpachchī ho rahī hai
usī se har taraqqī ho rahī hai
tirī āñkheñ batātī haiñ kahīñ se
mirī tā.īd jaarī ho rahī hai
vo hotel thā vahāñ par kaun kahtā
suno jī chaa.e ThanDī ho rahī hai
balā kī bhiiḌ hai us kī galī meñ
taraf-dāroñ kī gintī ho rahī hai
havā ḳhushbū uḌā laa.ī hai us kī
guloñ meñ chhīnā-jhapTī ho rahī hai
girā hai aañkh meñ bas ek zarra
magar taklīf kitnī ho rahī hai
fazā achchhī nahīñ hai bazm-e-dil kī
ġhamoñ meñ kānā-phūsī ho rahī hai
koī chaltā nahīñ rāh-e-ḳhudā par
zabānī jī-huzūrī ho rahī hai
تری آواز دھیمی ہو رہی ہے
کوئی دیوار اونچی ہو رہی ہے
خدا پر ماتھا پچی ہو رہی ہے
اسی سے ہر ترقی ہو رہی ہے
تری آنکھیں بتاتی ہیں کہیں سے
مری تائید جاری ہو رہی ہے
وہ ہوٹل تھا وہاں پر کون کہتا
سنو جی چائے ٹھنڈی ہو رہی ہے
بلا کی بھیڑ ہے اس کی گلی میں
طرف داروں کی گنتی ہو رہی ہے
ہوا خوشبو اڑا لائی ہے اس کی
گلوں میں چھینا جھپٹی ہو رہی ہے
گرا ہے آنکھ میں بس ایک ذرہ
مگر تکلیف کتنی ہو رہی ہے
فضا اچھی نہیں ہے بزم دل کی
غموں میں کانا پھوسی ہو رہی ہے
کوئی چلتا نہیں راہ خدا پر
زبانی جی حضوری ہو رہی ہے