तिरे कूचे में पहरा बढ़ गया है
मिरे लुटने का ख़तरा बढ़ गया है
नक़ाब-ए-रुख़ अभी कुछ और उठाओ
मिरी आँखों का ख़र्चा बढ़ गया है
किसी दिन आ के समझौता करा दो
हमारा हम से झगड़ा बढ़ गया है
तुम्हारी सौदे-बाज़ी की बदौलत
हमारा भाव कितना बढ़ गया है
हमारी छोटी-छोटी क्यारियों में
ज़मीं-दारों का हिस्सा बढ़ गया है
क़सीदे मर्सियों में दब गए हैं
चले आओ कि क़िस्सा बढ़ गया है
सभी दीवारें ऊँची हो गई हैं
अब उस के घर का साया बढ़ गया है
मुझे लगता नहीं ये ख़त्म होगा
तिरे सुनने से क़िस्सा बढ़ गया है
tire kūche meñ pahra baḌh gayā hai
mire luTne kā ḳhatra baḌh gayā hai
naqāb-e-ruḳh abhī kuchh aur uThāo
mirī āñkhoñ kā ḳharcha baḌh gayā hai
kisī din aa ke samjhauta karā do
hamārā ham se jhagḌā baḌh gayā hai
tumhārī saude-bāzī kī badaulat
hamārā bhaav kitnā baḌh gayā hai
hamārī chhoTī-chhoTī kyāriyoñ meñ
zamīñ-dāroñ kā hissa baḌh gayā hai
qasīde marsiyoñ meñ dab ga.e haiñ
chale aao ki qissa baḌh gayā hai
sabhī dīvāreñ ūñchī ho ga.ī haiñ
ab us ke ghar kā saaya baḌh gayā hai
mujhe lagtā nahīñ ye ḳhatm hogā
tire sunñe se qissa baḌh gayā hai
ترے کوچے میں پہرہ بڑھ گیا ہے
مرے لٹنے کا خطرہ بڑھ گیا ہے
نقاب رخ ابھی کچھ اور اٹھاؤ
مری آنکھوں کا خرچہ بڑھ گیا ہے
کسی دن آ کے سمجھوتہ کرا دو
ہمارا ہم سے جھگڑا بڑھ گیا ہے
تمہاری سودے بازی کی بدولت
ہمارا بھاؤ کتنا بڑھ گیا ہے
ہماری چھوٹی چھوٹی کیاریوں میں
زمیں داروں کا حصہ بڑھ گیا ہے
قصیدے مرثیوں میں دب گئے ہیں
چلے آؤ کہ قصہ بڑھ گیا ہے
سبھی دیواریں اونچی ہو گئی ہیں
اب اس کے گھر کا سایہ بڑھ گیا ہے
مجھے لگتا نہیں یہ ختم ہو گا
ترے سننے سے قصہ بڑھ گیا ہے